Vertaling van "sera bientôt publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un récent rapport Eurobaromètre concernant «l'attitude européenne à l'égard de la qualité et de la sécurité alimentaires et des campagnes», qui sera bientôt publié, contient des informations sur le logo biologique de l'UE et fournit une indication encourageante: depuis son introduction en juillet 2010, le logo est déjà reconnu par un quart (24 %) des citoyens européens.
A recent EuroBarometer report on "European Attitude towards Food Security, Food Quality and the Countryside', to be published shortly, includes information on the EU organic logo and provides the encouraging indication that, since its introduction in July 2010, the logo has already gained recognition among a quarter (24%) of EU citizens.

La Commission ne doit pas voir dans les tests de résistance un simple instrument au service de la révision de la directive relative à la sûreté nucléaire. Leurs résultats doivent également nourrir le rapport qui sera bientôt publié par la Commission au sujet de la dimension extérieure de la politique énergétique.
The nuclear stress tests should not only help the Commission revise the safety directive, but should also be included in the Commission report on the external dimension of energy policy which will soon be published.

Il a été publié dans The Criminal Law Quarterly, il y a quelques années, et fera partie d'un livre que j'ai édité, appelé The Trial Courts of Canada (Les juridictions de première instance au Canada), qui sera bientôt publié.
It was published in The Criminal Law Quarterly some years ago and will be in a book that I have edited, called The Trial Courts of Canada, which will be coming out.

Ces examens par les pairs, qui portent explicitement sur les hypothèses de travail, sont publiés, et il y en a d'ailleurs un qui sera bientôt publié sur le Régime de pensions du Canada—il n'est pas tout à fait terminé, mais les résultats seront publiés bientôt.
Those peer reviews, which explicitly look at the assumptions, are published, and there'll be one coming on the Canada Pension Plan it's not quite finished yet, but it will be published soon.

Le texte de cette invitation sera bientôt publié intégralement au Journal officiel de l'UE.
The full text of this invitation will be published in the EU's Official Journal shortly.

En ce qui concerne les petites entreprises, je voudrais vous demander de prendre en considération mon rapport, qui sera bientôt publié et qui traite des coûts des inspections.
When it comes to small businesses, I must ask that we turn some of our attention to my own report, which will be appearing shortly and which deals with the costs of the inspections.

À la suite du travail effectué dans ce Parlement sur la nouvelle stratégie européenne en matière de santé et de sécurité - un rapport sera bientôt publié en mon propre nom - j'espère vivement voir la Commission proposer un programme pluriannuel en vue d'atteindre des niveaux élevés de sécurité et de santé dans les PME.
I very much hope that following the work we have done on the new European Health and Safety strategy here in Parliament – a report will shortly be appearing in my own name – on a proposal from the Commission for a multi-annual programme for high levels of health and safety in SMEs.

Un appel à propositions sera bientôt publié.
A call for proposals will be published soon.

Un rapport sur la place occupée par la nutrition dans tous les secteurs d'activité de la Commission, pas seulement la santé publique, sera bientôt finalisé et publié.
A status report on the place of nutrition in all Commission policy areas, not only public health, will shortly be finalised and published.

Un deuxième appel d'offres pour la soumission de projets concernant la recherche et l'information sur le tabac sera bientôt publié au Journal officiel des Communautés européennes.
A second call for tender inviting the submission of projects concerning research and information on tobacco will shortly be published in the Official Journal of the European Communities.