Vertaling van "dispositions vont accroître " (Frans → Engels) :

Je me rends bien compte que le projet de loi traite de ces questions dans une certaine mesure, mais il nous apparaît très évident que les dispositions proposées vont accroître le risque d'abus de système en élargissant considérablement la définition de membre de la famille.
I realize that the bill deals with those issues to some extent, but it's rather obvious to us that we're increasing the possibility for abuse when we expand the definition of family members to this extent.

En réduisant considérablement les frais encourus pour obtenir une licence et en permettant aux intégrateurs de systèmes d’ouvrir leurs chaînes d’approvisionnement dans des conditions plus prévisibles, les nouvelles dispositions vont accroître les possibilités offertes aux PME compétitives de fournir des composants ou des sous-systèmes et, partant, contribueront à rendre le marché européen plus dynamique.
By significantly reducing licence application costs, and by allowing system integrators to open their supply chains in more predictable conditions, the new rules will increase opportunities for competitive Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) to supply components or sub-systems thereby contributing to making the European market more dynamic.

En veillant à mettre des informations claires et accessibles à la disposition des citoyens lorsque c'est nécessaire et en veillant à ce que les droits des consommateurs soient respectés, les centres des consommateurs vont contribuer à accroître la confiance des consommateurs, ce qui peut déboucher sur un renforcement de la compétitivité de l'économie”.
By ensuring that clear and accessible information is available when needed, and that citizens’ rights are observed, the Consumer Centres will contribute to strong consumer confidence which in turn can lead to a more competitive economy”.

Je suis d’avis que les ajouts proposés vont dans la bonne direction et qu’ils aident certainement à accroître l’efficacité des dispositions budgétaires, même si cela ne signifie pas que d’autres améliorations ne sont pas nécessaires.
I think the proposed addenda are a step in the right direction and will certainly help to enhance the efficiency of the financial provisions, not that other improvements are not needed.

Nous voulons savoir si ces mesures vont accroître les possibilités de perte. Nous sommes conscients du fait que ces dispositions autorisent la Société d'assurance-dépôts du Canada, dans certains cas, à faire fi des possibilités de perte qu'elle peut subir, et aussi à accroître le montant maximal de son passif.
We understand that these provisions indicate that within its mandate, the Canada Deposit Insurance Corporation can, in certain circumstances, ignore its own exposure to losses.

Aujourd'hui, j'ai le plaisir d'informer la Chambre que les modifications à la loi imposées par ce projet de loi comprennent plusieurs nouvelles dispositions qui ont été recommandées par le comité d'étude et qui vont accroître la sécurité au sein de l'industrie ferroviaire canadienne.
Today I am pleased to inform the House that the legislative changes imposed in this bill include a number of new provisions recommended by the review committee which will further enhance safety in Canada's rail industry.

J'aimerais vous expliquer comment ces dispositions vont contribuer à accroître la violence à l'endroit des travailleuses du sexe.
I would like to show how these laws will contribute to violence against sex workers.