Traduction de «disponibles hier soir » (Français → Anglais) :

En particulier, étant donné le discours prononcé hier soir par le premier ministre sur les nouveaux Canadiens, nous dirions qu'il faut accorder une certaine importance à ce qui pourrait être disponible au moment où ils arrivent dans notre pays.
More particularly, given the Prime Minister's speech last evening on new Canadians, we would say that there needs to be some emphasis on what might be available as they enter our country.

J'ai terminé hier soir le mémoire que nous avons fourni aux membres du Comité, mais il n'est disponible qu'en anglais.
I finished my brief to this committee last evening, which we've provided to members here, but it is only available in English.

Cependant, sur la base de ce que me dit le service de la séance, je ne vois pas pourquoi je donnerais suite à votre remarque, puisque les listes de vote étaient bel et bien disponibles hier soir sur Internet.
Nonetheless, given what the services tell me, I do not see why I should act on your comment, as the voting lists were indeed available yesterday evening on the Internet.

- Chers collègues, le service de la séance m’affirme que les listes de vote étaient disponibles depuis hier soir.
– Ladies and gentlemen, the services say that the voting lists have been available since yesterday evening.

Le discours du Médiateur lors de la réunion de la commission des pétitions hier soir est disponible à l'adresse suivante : [http ...]
In this graph, the 25 Member States are listed in order of decreasing propensity to complain to the European Ombudsman.

- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, jusqu’à hier soir, votre programme n’était disponible que sur votre site web et uniquement en italien. Aujourd’hui, il n’est encore disponible qu’en italien et en anglais.
– Mr President-in-Office, until last night your programme was available only on your website and only in Italian and it is still now available only in Italian and English.

Ces traductions n'étaient pas disponibles hier soir et il est impossible de présenter des propositions d'amendement dans certaines langues si les rapports ne sont pas disponibles dans ces langues.
The translations were not all present and correct by yesterday evening, and it is impossible to table amendments for certain languages if the report is not available in these languages.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que je n'appelle le prochain article au Feuilleton, je vous avise que, à cause de l'heure tardive d'ajournement hier soir, les Débats du Sénat ne sont pas disponibles dans les deux langues à ce moment-ci.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call the next item on the Order Paper, I should like to advise you that, due to the late session last evening, the Debates of the Senate are not available in both languages at this time.