Vertaling van "pétitions hier soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toilette de petit soir
short formal dress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l’ai dit tout à l’heure, ainsi qu’hier soir, je pense que soutenir les petites et moyennes entreprises est une priorité pour de multiples raisons.
As I said in my speech – and as I also stated yesterday evening – I think that supporting small and medium-sized enterprises is a priority for a number of reasons.

S'il y a si peu de personnes qui sont de grands utilisateurs, comment se fait-il que tard mercredi soir — donc hier soir —, plus de 358 000 personnes avaient signé une pétition lancée en ligne par OpenMedia.ca?
If there are so few of them, why is it that late Wednesday evening, yesterday evening, over 358,000 people had signed a petition launched online by OpenMedia.ca?

Hier soir, par le biais du mécanisme de protection civile de l'UE, la Hongrie a demandé l'envoi d'une petite équipe de trois à cinq experts dotés d'une solide expérience de terrain en matière de pollution. Plusieurs États membres ont depuis proposé leur aide au MIC.
After yesterday night Hungary launched through the EU Civil Protection Mechanism a request for a small team of 3-5 experts with strong field experience on pollution issues, the MIC has received some proposals from different Member States.

Le discours du Médiateur lors de la réunion de la commission des pétitions hier soir est disponible à l'adresse suivante : [http ...]
In this graph, the 25 Member States are listed in order of decreasing propensity to complain to the European Ombudsman.

L’auteur y décrit, du point de vue d’un officier des services de sécurité, les choses qui se passent en Russie aujourd’hui, et nous les lirons: nous lirons comment un petit malfrat, un petit trafiquant de drogue quelconque se fera prendre, sera condamné à «vie», emmené dans une prison de l’autre côté de l’Oural, et qu’alors ils diront: «Regardez, nous en avons attrapé un!». Cependant, ceux sur l’ordre desquels le crime a été commis, ceux qui ont fourni l’argent - comme nous l’avons vu avec les quarante autres journalistes et les journaux - ne feront l’objet d’aucune question, parce que personne ne s’y intéressera, car - comme nous l’avons vu hier soir à la télévision allemande lors de sa rencontre avec la chancelière Merkel - nous avons besoin de Vladimir Poutine.
In it, the author describes, from the point of view of an officer in the security services, the things that go on in Russia today, and we will read it: we will read about how some small-time crook, some small-time drug pusher gets caught, gets sentenced to ‘life’, gets taken off to some prison on the other side of the Urals, and then they will say, ‘Look, we've caught one!’ As for those, though, at whose behest the crime was committed, those who gave the money – as we have seen with the forty other journalists and the newspapers – well, nobody will ask, because nobody will be interested, for – as we saw yesterday evening on German television when Chancellor Merkel met him – we need Vladimir Putin.

Cinquante morts déjà, de part et d’autre, depuis ce sommet, la dernière victime étant une petite fille de 7 ans tuée hier soir par la violence des hommes.
There have already been 50 deaths since this summit, affecting both sides, the most recent victim a seven-year-old girl killed yesterday evening by the violence of men.

Hier soir, au sein de la commission des budgets, lorsque les rafraîchissements étaient distribués, M. Colom a fait remarquer que les petits cartons de lait portaient la mention "destiné uniquement aux écoles".
Last night in the Committee on Budgets when the refreshments were being distributed, Mr Colom pointed out that the small cartons of milk were marked “for distribution in schools only”.

Hier soir, à la télévision, on a consacré un petit reportage sur une visite effectuée à Vimy, à l'occasion du 80e anniversaire de la bataille, par un petit groupe d'anciens combattants ayant participé à la prise de la fameuse crête.
Last night, on television, there were a few moments set aside for a visit to Vimy on the eightieth anniversary of the battle of a small group of veterans of the taking of the Ridge.

Troisièmement, et il s'agit de la mesure la plus importante, le ministre des Finances a annoncé hier soir que les banques à charte du Canada devront répondre de leurs relations avec les petites et moyennes entreprises (1445) Aujourd'hui, le président du Comité permanent de l'industrie a annoncé que, d'ici deux semaines et demie, les présidents de toutes les institutions financières du Canada pourront venir témoigner devant le comité et expliquer l'appui qu'ils offrent aux petites entreprises.
Third and most important, the Minister of Finance announced last night that the chartered banks of the country would be brought to task for their relationship with small and medium size business (1445 ) Today the chairman of the Standing Committee on Industry announced that within the next two and a half weeks the presidents of all the financial institutions in this country will come to the committee to report on what they are doing for small business.