Traduction de «prononcé hier soir » (Français → Anglais) :

Certains des propos du discours prononcé hier soir par le premier ministre l'étaient encore plus.
Even more remarkable were some of the things in the Prime Minister's speech last night.

Aujourd'hui, un article du National Post sur le discours prononcé hier soir par le ministre de l'Environnement nous a permis de faire les deux.
Today we had both in a National Post article about the environment minister's speech last night.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté les discours prononcés hier soir et ce soir.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened to the speeches of last night and tonight.

Autrement, Mme Randzio-Plath aurait indubitablement déclaré ici que la réunion des coordinateurs avait décidé hier soir de se prononcer contre l’urgence.
Otherwise, I am certain that she would have told you that the meeting of coordinators last night decided to advise against urgent procedure.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, dans un discours prononcé hier soir à Toronto, le premier ministre a apporté une nouvelle contribution à la démocratie canadienne.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in a speech he made last night in Toronto, the Prime Minister made a new contribution to Canadian democracy.

Dans le discours qu'il a prononcé hier soir au Centre d'études politiques européennes, Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé de la concurrence, a annoncé des mesures destinées à améliorer la subsidiarité et à accélérer la procédure d'examen des affaires de concurrence.
In a speech last night to the Centre for European Policy Studies, Sir Leon Brittan, EC Competition commissioner, announced plans to increase subsidiarity and accelerate procedures in the handling of competition cases.