Vertaling van "dise favorable nous " (Frans → Engels) :

J'aimerais que le député nous dise s'il est favorable à un aspect de la motion que nous avons présentée aujourd'hui, à savoir, de permettre le retrait avec pleine compensation pour une province lorsqu'un programme fédéral ne satisfait pas cette province.
I would like the member to tell us whether he is in favour of the part of the motion we moved today, which would give a province the right to opt out with full compensation when a federal program does not meet its needs.

Je voudrais que mon collègue nous dise ce qu'il pense de ces deux réactions favorables de la part d'organismes qui représentent des secteurs majeurs.
I would like my colleague to respond to those positive comments from two organizations that represent those two major sectors.

Je ne voudrais pas que quelqu'un nous dise, comme on a essayé de nous le dire, que si nous proposons des amendements ou que nous amendons ce projet de loi, cela signifie que nous sommes favorables — et c'est un peu gros de dire cela — aux prédateurs sexuels ou aux crimes violents.
I do not want anyone to tell us, as they have, that if we propose amendments or delay this bill, it means we support — and that is a bit of a stretch — sexual predators or violent crime.

Je souhaiterais également que la Commission dise enfin clairement si elle est favorable à l’appellation d’étiquette écologique ou si elle opte pour une autre appellation et pourquoi, et nous l’invitons à prendre en considération les réflexions que cette Assemblée lui a adressées.
I would also like the Commission, finally, to clarify whether it is in favour of calling it an eco-label, or whether it is opting for another name and why, and we would urge it to take account of the considerations addressed to it by this House.

Le fait que la présidence française s'y dise favorable nous donne de l'espoir.
It is a hopeful sign that the French Presidency is favourably disposed to this.

En ce qui nous concerne, nous étions très favorables à un tel exercice, à condition qu'il soit mené en collaboration: nous ne voulions pas que le gouvernement du Canada nous dise comment administrer les certificats de naissance ou les permis de conduire.
Speaking for ourselves, we were very supportive of that as an exercise as long as it was a collaborative one, where the Government of Canada was not telling us how we needed to manage birth certificates or drivers' licences.

J'aimerais que le vérificateur général nous dise quels sont les arguments favorables à cela, tout en nous donnant des exemples simples, concrets, que nous pouvons comprendre.
For the Auditor General, what are the arguments in favour of this, with some very real, simple examples we can understand?