Traduction de «étions très favorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

conjoncture favorable [ période très propice aux engagements ]
window of opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme M. O'Neill l'a souligné, c'est aussi un plaisir de côtoyer des représentants du Musée canadien de l'histoire, un projet auquel nous étions très favorables en ce qui concerne le mandat.
In keeping with Mr. O'Neill's remarks, it's also a pleasure to sit alongside representatives of the Canadian Museum of History, a project we were very much supportive of in terms of mandate.

Le sénateur Kelleher: Le sénateur Meighen a bien exprimé l'opinion des membres du comité, quand il a dit que nous étions très favorables à votre projet de constituer une forme de banque.
Senator Kelleher: Senator Meighen adequately reflected the opinion of committee members, when he said we are certainly favourably disposed toward your interest in becoming a form of a bank.

Nous étions très favorables à la position du Bloc québécois, en particulier de son porte-parole, pour ce qui est de l'ajout d'une disposition de caducité.
We were quite supportive of the position that the Bloc Québécois took, its critic in particular, in wanting a sunset clause.

Je pense que l’Union européenne est extrêmement favorable à l’achèvement fructueux du cycle de Doha et nous avons fait tout ce qui était nécessaire à cette fin l’année dernière; d’ailleurs, nous étions très proches d’y parvenir.
I think the European Union is very much in favour of completing the Doha Round and we did all that was necessary for it in the course of the last year and we almost, almost made it.

En ce qui nous concerne, nous étions très favorables à un tel exercice, à condition qu'il soit mené en collaboration: nous ne voulions pas que le gouvernement du Canada nous dise comment administrer les certificats de naissance ou les permis de conduire.
Speaking for ourselves, we were very supportive of that as an exercise as long as it was a collaborative one, where the Government of Canada was not telling us how we needed to manage birth certificates or drivers' licences.

Nous avons également déclaré que nous étions favorables à l’existence d’un lien très fort entre les banques centrales et les autorités de surveillance.
We also said that we were in favour of a very close relationship between the central banks and the supervisory authorities.

Nous étions bien sûr de tout cœur avec vous, et nous avons été très heureux de l'issue favorable qui avait été trouvée.
We were behind you all the way, and we were delighted with the successful outcome achieved.

Il est certain que nous étions très favorables à l'idée que les partis d'opposition, à l'étape de l'étude par la Chambre des communes, avaient fait ce que nous avions jugé comme des propositions réfléchies et utiles.
We certainly welcome the fact that opposition parties, at the House of Commons stage, made what we thought were thoughtful and useful proposals.