Vertaling van "discussions que mon bureau et moi avons eues " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, je m'abreuve beaucoup aux nombreux débats et discussions que mon collègue et moi avons sur des enjeux liés à la santé de notre démocratie et à notre avenir commun.
I derive deep satisfaction from the many debates and discussions that my colleague and I have about issues related to the health of our democracy and our shared future.

J'ai pris le temps de réfléchir et de faire des recherches concernant la discussion que le sénateur et moi avons eue. Je constate que rien n'empêchait cet agriculteur de vendre sa production.
I gave reflection and did some research with regard to the discussion the honourable senator and I had, and there was nothing preventing that farmer from selling his produce.

J'ai trouvé les discussions que Mme Mourani et moi avons eues certainement très réfléchies, et je l'apprécie.
Failing that, Mr. Holland's attempt to decide which witnesses and what days we'd sit certainly isn't workable for us. I think the discussions that Ms. Mourani and I had were certainly adult in nature, and I appreciate that.

Je remercie le rapporteur, M. Dess, pour le travail qu’il a réalisé ces dernières semaines, ces derniers mois, ainsi que les membres de la commission de l’agriculture et du développement rural pour les efforts et la richesse des discussions que nous avons eues depuis le début de mon mandat pour préparer cette réforme de la politique agricole commune.
I would like to thank the rapporteur, Mr Dess, for his work over past weeks and months. I would also like to thank the members of the Committee on Agriculture and Rural Development for their hard work and the fruitful discussions that we have had since I began the task of preparing the reform of the common agricultural policy.

Cependant, dans la situation actuelle de l’industrie automobile, étant donné que les voitures ne se vendent pas, il est apparu clairement au cours des discussions que nous avons eues avec le Conseil que, en fait, 12 mois était probablement un délai irréaliste, et nous avons dû prendre en considération les graves conséquences environnementales de l’élimination de pneus parfaitement bons et valables.
However, in the current circumstances of the car industry, given that cars are not being sold, it was quite clear in the discussions we had with the Council that, in fact, 12 months was probably unrealistic, and we had to consider the serious environmental consequences of getting rid of tyres that are perfectly good and sound.

Quand j’entends ma collègue, Mme Doyle, dire que nous avons fait vite, trop vite, je trouve cela quand même assez lamentable, quand on sait les discussions que nous avons eues depuis des mois avec la Commission et le Conseil, des heures de discussion pour justement aboutir à un bon compromis.
When I hear my fellow Member, Mrs Doyle, say that we have proceeded much too quickly, I really do find this rather appalling, being aware of the discussions that we have been having for months with the Commission and the Council; hours of discussions to quite rightly find a good compromise.

J’ai moi aussi beaucoup apprécié les discussions que j’ai eues avec ses membres cette semaine, tout comme celles que nous avons eues avec eux à Téhéran.
I too have enjoyed discussions with them this week and, indeed, enjoyed discussions with them in Tehran.

Les discussions d'aujourd'hui mais aussi les discussions que nous avons eues en commission sur le rapport Menrad montrent, selon moi, précisément le contraire.
I believe that the discussion we are having today and the discussion we had concerning the Menrad report in our committee demonstrate the very opposite.

Lors de discussions que mon bureau et moi avons eues avec le cabinet du ministre après que le projet de loi ait été déposé, il a été suggéré que cet article était peut-être redondant.
In discussions that I and my office have had with the minister's office after the bill was introduced, it was suggested that this clause might be redundant.

Le personnel de mon bureau et moi avons consacré 250 heures au projet TRIUMF.
I and my office staff spent 250 hours of work on the TRIUMF project.