Traduction de «dirigeant syndical pourquoi acceptez-vous cela » (Français → Anglais) :

Cela nous permettra de comprendre pourquoi le ministère des Finances, et non le ministre de la Santé, dirige le débat, même si, de toute évidence, je ne peux pas faire allusion à son absence, comme vous l'avez si clairement dit dans votre décision, monsieur le Président.
This will give us an understanding as to why the finance department is leading the debate and not the Minister of Health, although I cannot obviously allude to his absence in the House, as you pointed out so clearly in your ruling, Mr. Speaker.

Lorsque vous nous parlez et que nous amorçons les négociations, pourquoi appuyez-vous en même temps les mouvements séparatistes et les groupes terroristes? » Cela préoccupe beaucoup les dirigeants iraniens, et ils croient que s'ils répondent favorablement à une seule demande des États-Unis, ils devront ensuite leur céder à chaque point.
When you were actually talking to us and we have negotiations, why are you at the same time supporting separatist movements and terrorists groups at the same time?" For the leadership of Iran, this is a big concern, and they think that if they say actually yes to anything the United States wants, they have to actually say they have to concede every single point.

Pourquoi acceptez-vous cela, Monsieur Balkenende?
Why do you accept that, Mr Balkenende?

Le sénateur Morin: Et en tant que dirigeant syndical, pourquoi acceptez-vous cela?
Senator Morin: As a union leader, why do you accept that?

Vous voulez que nos activités, quelles qu'elles soient, soient valorisées mais pourquoi n'acceptez-vous pas que nous restions à la maison? Pourquoi excluez-vous cette possibilité?» Cela a été un choc pour les féministes de la deuxième vague parce qu'elles craignent maintenant que nous décidions de rester à la maison.
Why do you exclude that one?” So the second-wave feminists have kind of gone into shock, because oops, they're just so afraid we'll stay back in the home now.

Il n'est pas bien difficile d'imaginer ce que toutes ces délégations et ces dirigeants de pays non démocratiques diront aux dirigeants des démocraties: «Pourquoi tolérez-vous tout cela?
It is not too hard to imagine all these non-democratic delegations and leaders saying to the leaders of the democracies “Why do you put up with all of this?