Traduction de «pourquoi acceptez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi acceptez-vous d'embarquer dans un jeu qui nous impose un bâillon dans la discussion sur une motion que nous avons déposée ce matin, motion qui porte sur une chose qui est fondamentale et qui concerne l'éducation au Québec?
Why are you going along with this game that will gag us on the motion we moved this morning, a motion on something fundamental and that concerns education in Quebec. Why are you going along with this?

Nous recevons des lettres de gens qui—parce que, comme je l'ai dit, nous ne nous y opposons pas—nous écrivent pour demander pourquoi acceptez-vous tout cet argent de Monsanto?
We get letters from people who—because, as I said, we're not opposing it—write to us and ask, why are you taking all this money from Monsanto?

M. Yvan Loubier: Pourquoi acceptez-vous une décision comme celle-là?
Mr. Yvan Loubier: Why are you accepting this kind of decision?

Ma question est donc la suivante: s’il s’agit de la solution la moins souhaitable, pourquoi acceptez-vous des évaluations des incidences sur l’environnement alors que dans de nombreuses installations, notamment celle que vous allez probablement visiter, nos déchets finissent dans les cours d’eau.
The question is: if this is the last desirable solution, why do you accept environmental impact assessments when, in numerous facilities, such as that which you will probably visit, we basically have waste ending up in streams.

Pourquoi acceptez-vous cela, Monsieur Balkenende?
Why do you accept that, Mr Balkenende?

En effet, il y aura une période d'interruption où personne ne sera chargé de l'organisation; je crois que c'est justement pourquoi.Acceptez-vous d'étudier la nomination au poste de président de la Corporation commerciale canadienne maintenant, tel que le propose Mme Lalonde—elle appuie cette nomination—ou voulez-vous procéder autrement?
There will be a flooding time when there'll be no one responsible, and I think this is why.Do you agree to deal with the nomination for the president of the Canadian Commercial Corporation now, as proposed by Madam Lalonde she agrees to this nomination or do you disagree?

Ceci causera également des problèmes pour l'Organisation mondiale du commerce, puisque si vous acceptez que la présence d'1 % ne constitue pas un problème pour la santé, et ainsi de suite, pourquoi alors n'acceptez-vous pas que la détectabilité soit comprise dans toutes les directives sur la traçabilité ?
This will also create problems for the World Trade Organisation, because if you accept that the presence of 1% is not a problem for health and so on, why do you not accept that detectability should be included in all traceability directives?

Le sénateur Morin: Et en tant que dirigeant syndical, pourquoi acceptez-vous cela?
Senator Morin: As a union leader, why do you accept that?