Traduction de «pourquoi tolérez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi tolérez-vous un tel chantage de la part d’un pays qui a récemment reconnu avoir des prisons secrètes dans le monde entier, au mépris du droit international?
Why do you tolerate this blackmail from a country which admitted a short while ago that it had secret prisons all over the world, in infringement of every concept of international law?

Rapidement, pouvez-vous nous dire pourquoi vous tolérez que le ministère de la Justice soit hors cycle, hors budget, hors équilibre, et tout le reste?
Quickly, why did you tolerate the justice department being off cycle, off balance, off budget, and everything else?

Je lui avais demandé: «Pourquoi tolérez-vous que le signal soit capté par les consommateurs canadiens, alors que vous savez très bien que vous ne respectez aucunement les lois de la consommation au Canada?» «Nous n'avons pas d'incitations financières à empêcher ces gens de capter le signal, mais nous avons, bien sûr, l'incitation financière à les facturer», m'a-t-il répondu.
I had asked him why the company tolerated that Canadian consumers receive the signal, knowing that it was not complying with Canadian consumer law. He answered: ``We have no financial incentive to prevent these people from receiving the signals, but do have a financial incentive to charge them for doing so''.

Il n'est pas bien difficile d'imaginer ce que toutes ces délégations et ces dirigeants de pays non démocratiques diront aux dirigeants des démocraties: «Pourquoi tolérez-vous tout cela?
It is not too hard to imagine all these non-democratic delegations and leaders saying to the leaders of the democracies “Why do you put up with all of this?