Vertaling van "pourquoi appuyez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi appuyez-vous un tel projet de loi?
Why are you supporting a bill like this?

Le sénateur Baker : Pourquoi appuyez-vous un projet de loi qui accorde au simple citoyen un droit d'arrestation qui est supérieur au vôtre?
Senator Baker: Why would you support a bill that gives a citizen a greater right to arrest than you do?

Si la chasse aux bébés phoques est interdite depuis 1987, et cela fait plus de 10 ans, pourquoi y a-t- il encore des gens qui viennent me dire: «Pourquoi appuyez-vous la chasse aux phoques s'ils tuent les petits bébés phoques?» Et on m'a posé cette question en novembre 1998.
If the whitecoats have been banned since 1987, and that's over 10 years ago, why does someone still come up to me and say, “Why do you support sealing if they're killing little white pups?” And this was in November 1998.

Lorsque vous nous parlez et que nous amorçons les négociations, pourquoi appuyez-vous en même temps les mouvements séparatistes et les groupes terroristes? » Cela préoccupe beaucoup les dirigeants iraniens, et ils croient que s'ils répondent favorablement à une seule demande des États-Unis, ils devront ensuite leur céder à chaque point.
When you were actually talking to us and we have negotiations, why are you at the same time supporting separatist movements and terrorists groups at the same time?" For the leadership of Iran, this is a big concern, and they think that if they say actually yes to anything the United States wants, they have to actually say they have to concede every single point.

Elle a réclamé certains amendements que le Nouveau Parti démocratique a déposés à la Chambre pour l'aider à avoir des règles du jeu équitables dans ses échanges commerciaux avec les Américains (1340) Monsieur le député, pourquoi appuyez-vous ce projet de loi?
It has asked for a number of amendments which the New Democratic Party has put forward in this House to assist it in having a fair level playing field with the Americans (1340) Mr. Member, why are you supporting this bill?