Traduction de «directive-cadre profitera aussi » (Français → Anglais) :

La partie 2 du projet de loi C-14 profitera aussi à la nation crie de Norway House, comme bande ayant des droits fonciers issus des traités, en facilitant le respect des engagements de création et d'expansion des réserves pris dans l'accord-cadre de mise en oeuvre des premières nations.
Part 2 of Bill C-14 will also benefit Norway House, both as a treaty land entitlement band and by facilitating implementation of the reserve expansion commitments in the first nations master implementation agreement.

De plus, l’introduction de cette directive-cadre profitera aussi à la sécurité, en partie parce qu’elle est susceptible d’accélérer l’entrée en vigueur d’un nombre de mesures de sécurité pour les autobus et les autocars.
Furthermore, the introduction of this framework directive will also benefit safety, partly because this is likely to accelerate the entry into effect of a number of safety measures for buses and coaches.

5.3. Fournir un cadre commun de mesure de la performance au regard de l'égalité des chances : en coopération avec les Correspondants Egalité des directions générales et aussi le Comité Paritaire pour l'Egalité des Chances, la DG HR établira un cadre de mesure de la performance.
5.3. A common framework is provided for measuring performance in terms of equal opportunities: In cooperation with the Equality Correspondents of the Directorates-General and also the Joint Committee on Equal Opportunities, DG HR will establish a framework for measuring performance.

Il convient notamment d'évaluer les objectifs et les mesures proposées pour les atteindre à la lumière des obligations énumérées dans la directive-cadre mais aussi d'en apprécier la pertinence.
In particular, the objectives and the measures proposed to attain these should be assessed in the light of the obligations set out in the framework directive, and their relevance appraised.

Étant donné que 40 directives seront retirées au moment de l’entrée en vigueur de REACH, elle profitera aussi bien à l’environnement qu’à l’innovation.
Since 40 directives will be withdrawn when REACH enters into effect, it will benefit both the environment and innovation.

Je demande au Parlement européen et ? tous les parlements nationaux d'établir un fichier regroupant toutes les adresses e-mail des mandataires publics, parce que nous ne devons pas seulement créer des directives cadres mais aussi les utiliser en tant que mandataires publics.
I urge the European Parliament and all national parliaments to establish a file containing all the e-mail addresses of all the public bodies, because we should not just be drawing up framework directives, but actually making use of them as public bodies.

À la question de M. Alavanos de savoir s'il existe des directives et des mesures d'accompagnement en matière de sécurité des travailleurs à bord des navires-citernes qui auraient dû être transposées dans la législation grecque, la réponse est qu'il n'existe ni nouvelles mesures ni nouveau cadre législatif qui auraient dû être transposés et que la directive-cadre 89/391 consacrée au secteur de la construction et de la réparation navales a été transposée dans la législation grecque de manière à couvrir, dans ces cas aussi, les conditions de travail.
The reply to Mr Alavanos's question as to whether there are any directives and accompanying measures concerning the safety of workers on board tankers, which should have been incorporated into Greek law, is that there are no new measures and no new legislative framework which should have been transposed and that framework directive 89/391, which covers both shipbuilding and the ship repair industry, was transposed into Greek law so as to cover working conditions in such cases.

La directive approuvée concerne la protection des travailleurs par l'interdiction de certains agents spécifiques et/ou de certaines activités, elle est la quatrième directive particulière qui développe la directive-cadre 80/1107 et est aussi connue sous le nom abrégé de "cancérigènes".
The Directive concerns the protection of workers by banning certain specific agents and/or certain activities. It is the fourth specific Directive implementing outline Directive 80/1107 on carcinogenic substances.

- 6 - La Commission continuera aussi l'action qu'elle a entreprise dans le domaine de la protection de la santé et de la sécurité dans les lieux de travail : elle soumettra à ce propos les directives spécifiques prévues dans le contexte de la directive cadre adoptée en juin 1989.
- 6 - The Commission will also continue the action undertaken in the field of health protection and safety at the workplace : it will put forward the specific Directives provided for in the context of the outline Directive adopted in June 1989.

Charte Sociale et programme d'action mis à part, nous avons pu enregistrer des progrès substantiels dans des champs aussi différents que la sécurité et la santé sur le lieu de travail (avec l'adoption de quatre directives, dont la directive-cadre), la formation professionnelle (avec entre autres, l'adoption du programme EUROTECNET), l'éducation (LINGUA, ERASMUS II), la santé (cancer, sida), la lutte contre la pauvreté.
Leaving aside the Social Charter and the action programme, substantial progress has been made in a wide range of fields such as health and safety in the workplace (with adoption of four directives, including the framework directive), vocational training (for instance, adoption of the Eurotecnet programme), education (Lingua and Erasmus II), health (action on cancer and Aids) and combating poverty.