Traduction de «commission continuera aussi » (Français → Anglais) :

En outre, comme le souligne le document de stratégie sur les progrès réalisés par les pays candidats sur la voie de l'adhésion [41], jusqu'à la date d'adhésion, la Commission continuera aussi de suivre avec attention le respect de leurs engagements.
Moreover, as underlined by the Strategy Paper on the progress towards accession of candidate countries [41], until the date of accession the Commission will also continue to monitor closely how they are meeting their commitments.

La Commission continuera à promouvoir les normes internationales et la coopération en matière de réglementation en s’appuyant sur le rôle de l’UE en tant que norme de référence de facto, et elle continuera aussi à jouer un rôle de premier plan dans le renforcement du système de normalisation international.
The Commission will continue to promote international standards and regulatory cooperation, building on the EU’s role as a de facto standard setter and to take a leading role in reinforcing the international standardisation system.

La Commission continuera d'assurer un suivi les concernant dans ses rapports par pays et dans le cadre des divers processus d'élaboration des politiques de l'UE et elle continuera aussi d'encourager les États membres à adopter une approche globale dans leurs programmes nationaux de réforme.
The Commission will continue to monitor them in its country reports and various EU policy processes and will continue to encourage Member States to take a holistic approach in their National Reform Programmes.

La Commission continuera aussi à contrôler la situation des droits de l’homme et le processus de démocratisation.
The Commission will also continue to monitor the human rights situation and the democratisation process.

L’objectif est d’éviter les doublons et de garantir que tous ceux qui sont responsables de la politique extérieure de l’UE travaillent efficacement de concert, et la Commission continuera aussi d’avoir des services chargés du commerce, de la politique de développement, de la mise en œuvre de l’aide, de l’aide humanitaire et de l’élargissement.
The aim is to prevent duplication and to ensure that all those responsible for delivering EU external policy work effectively together, and the Commission will also continue to have services responsible for trade, development policy, aid implementation, humanitarian aid and enlargement.

Étant donné les bénéfices potentiels, mais aussi les coûts, la Commission continuera à travailler dans ces domaines en coopération avec les États membres et les autres acteurs concernés et présentera une proposition, le cas échéant, le 1er janvier 2015 au plus tard.
Given the potential benefits whilst also considering the costs, the Commission will continue to work in these areas in co-operation with Member States and other stakeholders and come forward with a proposal, if appropriate, by 1 January 2015.

La Commission continuera aussi à faire part aux autorités syriennes de ses préoccupations au sujet de la situation des droits de l’homme en général et en particulier, et à exhorter la Syrie à respecter la liberté d’expression et d’association conformément aux dispositions de la déclaration de Barcelone.
The Commission will also continue to raise its concerns, regarding both the general human rights situation and individual cases, with the Syrian authorities and will call upon Syria to respect freedom of expression and of association in line with the Barcelona Declaration.

La Commission continuera aussi d'apporter une aide humanitaire aux trop nombreuses personnes déplacées qui vivent en Colombie.
The Commission will also continue to provide humanitarian aid to assist the all too many displaced people in Colombia.

La Commission espère aussi que des actions de prévention des inondations fassent partie, conformément à Interreg III, d'une stratégie transnationale recouvrant des régions particulièrement soumises à des risques d'inondation. Pour sa part, la Commission continuera d'envisager rapidement et de manière constructive ce type de demandes.
The Commission would also expect that flood prevention actions would form part of a transnational strategy which covers areas where flooding is a particular risk under Interreg III. For its part, the Commission will continue to give prompt and constructive consideration to this type of request.

L'une des premières mesures importantes adoptées par la Commission en 1998 pour traiter de ces questions d'une manière cohérente dans l'ensemble de ses services est le Vade-mecum sur la gestion des subventions; la Commission a aussi créé le réseau de gestion des subventions, qui continuera à jouer un rôle essentiel en poursuivant la réforme dans ce domaine, notamment en dégageant et en diffusant les meilleures pratiques.
As a first important step to ensure that these issues are dealt with in a coherent manner throughout the Commission, the Commission adopted in 1998 the Vade-mecum on Grant Management and set up the Grant Management Network, which will continue to play an essential role in further reforming the Commission's grant management, in particular by identifying and disseminating "best practice".