Traduction de «directeur parlementaire du budget afin que nous puissions bénéficier » (Français → Anglais) :

Nous discutons de l'indépendance dont doit disposer le directeur parlementaire du budget afin que nous puissions bénéficier d'un soutien non partisan lorsque nous adoptons les prévisions budgétaires et le budget, et lorsque nous demandons des comptes au gouvernement.
We are talking about the Parliamentary Budget Officer having true independence to ensure that when we are passing the estimates and the budget and holding the government to account, we have support that is independent.

Par exemple, en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada, nous avons maintenant un directeur parlementaire du budget qui a légalement le droit de recevoir toutes les informations financières afin que nous puissions tenir des débats informés dans l'intérêt du public.
For example, under the Parliament of Canada Act we now have a Parliamentary Budget Officer who has the legal right to receive all financial information so he can inform our debates in the public interest.

La motion invite le comité à convoquer le directeur parlementaire du budget afin qu'il nous parle de son rôle et de questions touchant à son indépendance.
This motion asks the committee to call the Parliamentary Budget Officer before us to discuss his role, specifically his independence.

Nous pourrions envisager de convoquer ce directeur parlementaire du budget afin de lui poser quelques questions si certains d'entre vous le jugent approprié.
We may want to consider bringing in that parliamentary budget officer for some questions, if anybody thinks that's appropriate.

Madame le leader peut-elle nous dire quand le gouvernement donnera suite à la disposition du projet de loi C-2, la Loi fédérale sur la responsabilité, visant à créer un poste de directeur parlementaire du budget afin de nous aider?
Can the leader tell us when the government is likely to move on the Bill C-2 Federal Accountability Act provision for a parliamentary budget officer who will be able to help us?