Traduction de «directeur général mme susan katz » (Français → Anglais) :

J'aimerais mentionner aux députés que nous avons parmi nous aujourd'hui, de l'Agence de Parcs Canada, M. Tom Lee, directeur général, Mme Susan Katz, directrice, Législation et politiques, et Daphne Porter, conseillère juridique.
I'd like to mention to members that we have with us today, from the Parks Canada Agency, Mr. Tom Lee, who is chief executive officer, Mrs. Susan Katz, who is the director of the legislation and policy branch, and Daphne Porter, who is a legal counsel.

Permettez-moi de vous présenter les fonctionnaires de l'Agence Parcs Canada. Mme Susan Katz, directrice, Législation et politiques; M. Nik Lopoukhine, directeur général, Direction des parcs nationaux; M. Kevin McNamee, directeur, Établissement de parcs—je crois que M. Latourelle n'est pas ici, madame Katz; enfin, Mme Daphne Porter, conseillère juridique de l'Agence.
I'd like to introduce the representative from the Parks Canada Agency, Mrs. Susan Katz, director of the legislation and policy branch; Mr. Nik Lopoukhine, director general of the national parks directorate; Mr. Kevin McNamee, a director of the parks establishment—I believe Mr. Latourelle isn't here, Mrs. Katz; and Ms. Daphne Porter, legal counsel for the agency.

Nous sommes heureux d'accueillir des gens que nous connaissons déjà très bien et qui représentent l'agence Parcs Canada: il s'agit de M. Tom Lee, directeur général de l'agence; de M. Bruce Amos, directeur général des parcs nationaux; de Mme Susan Katz, qui a souvent pris part à nos travaux, et qui est directrice de la législation et des politiques; de M. Laurent Tremblay,
We are pleased to welcome, on behalf of the Parks Canada Agency, some people we know very well already: Mr. Tom Lee, the chief executive officer of the Parks Canada Agency; Mr. Bruce Amos, the director general of national parks; Mrs. Susan Katz, who has participated in our work many times, the director of legislation and policy branch; Mr. Laurent Tremblay,

L'honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien: Ce soir, je suis accompagnée de M. Bruce Amos, directeur général de Parcs Canada, de Mme Susan Katz, directrice de la législation et de la politique, à Parcs Canada et de Mme Lucie Bourbonnière, conseillère juridique de Justice Canada.
Hon. Sheila Copps, Minister of Canadian Heritage: With me this evening are: Mr. Bruce Amos, Director General, Parks Canada; Ms Susan Katz, Director, Legislation and Policy, Parks Canada; and Ms Lucie Bourbonnière, Legal Counsel, Justice Canada.

Le président: Pour les fins du compte rendu, je précise que M. Bruce Amos est directeur général, Parcs nationaux; Mme Susan Katz, qui l'accompagne, est directrice, Législation et politiques, Parcs nationaux; et
The Chairman: Just for the record, Mr. Bruce Amos is the director general, national parks; Ms. Susan Katz, who is with him, is the director, legislation and policy, national parks; and

Après la nomination de Mme Paraskevi Michou, la première femme Directrice générale de la DG Migration et Affaires Intérieures à compter du 1er mars et celle de Jean-Eric Paquet en qualité de Directeur général de la DG Recherche et Innovation à compter du 1er avril, deux des trois postes de Secrétaires généraux adjoints sont publiés aujourd'hui afin d'être pourvu le plus rapidement possible et au plus tard en avril 2018.
With the appointment of Paraskevi Michou as the first female Director-General for Migration and Home Affairs as of 1 March and Jean-Eric Paquet as Director-General of DG Research and Innovation as of 1 April, two out of the three positions of Deputy Secretary-General are published today to be filled as rapidly as possible, at the latest by April 2018.

Ressortissante grecque ayant trente-huit ans d'expérience à la Commission européenne dont presque neuf en qualité de Directeur général pour les Ressources Humaines et la Sécurité, Mme Souka a l'expérience et la confiance requises pour gérer les questions de personnel.
A Greek national with 38 years of experience in the European Commission, of which almost nine years as Director-General for Human Resources and Security.

J’ai également l’impression qu’il y a une large préférence – peut-être pas une préférence absolue mais une préférence notable – pour Mme Lagarde, qui a déjà été désignée par les États membres de l’Union européenne et la Commission pour être leur candidate au poste de directeur général du FMI.
I also sense that there is broad support – maybe not full but broad support – for Mrs Lagarde, who has already been endorsed by the EU Member States and by the Commission as their candidate for Managing Director of the IMF.

J’espère qu’avec ce soutien, nous pourrons vous aider à faire avancer la candidature de Mme Lagarde au poste de directeur général du FMI.
I hope that, with this backing, we are able to give you a little extra push to put forward Mrs Lagarde’s case as the next occupant of the role of Managing Director of the IMF.

Face au résultat final équilibré, il est juste de signaler le travail des membres de la commission des budgets, la contribution essentielle des rapporteurs pour avis des autres commissions, l'implication responsable des groupes politiques, la capacité de négociation de la présidence belge démontrée par le ministre Vande Lanotte, que je félicite, la compétence des services de la Commission, que je distingue en la personne du directeur général du budget, M. Mangasson, l'attention accordée par tout le collège des commissaires et surtout l'engagement de la commissaire en charge du budget, Mme Michaele Schreyer, que je félicite également.
In the light of a markedly balanced end result, it is only fair to single out the work of the members of the Budgetary Commission, the vital contribution of the draftsmen of the opinions of other committees, the responsible involvement of the political groups, the negotiating skills of the Belgian Presidency demonstrated by Minister Vande Lanotte, whom I congratulate, the competence of the Commission departments, which I hereby single out in the person of the Director-General for the Budget, Mr Mangasson, the work of the entire College of Commissioners and the particular endeavours of the Commissioner for the Budget, Mrs Schreyer, whom I would also like to congratulate.