Vertaling van "canada mme susan " (Frans → Engels) :

Mme Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, soit la semaine du 11 au 15 novembre 1997, le ministre du Commerce international a dirigé une mission très fructueuse et innovatrice d'Équipe Canada. Participaient à cette mission à Washington, qui avait pour but d'accroître le nombre d'entreprises dirigées par des femmes qui exportent vers le marché lucratif que sont les États-Unis, 120 femmes d'affaires d'un peu partout au Canada, les députées de Parkdale—High Park, Barrie—Simcoe—Bradford, Kitchener-Centre, la sénatrice Céline Hervieux-Payette et moi-même.
Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, this past week, November 11 to November 15, 1997, the Minister for International Trade led a very successful and ground breaking team Canada trade mission including 120 business women from across Canada, members of Parliament from Parkdale—High Park, Barrie—Simcoe—Bradford, Kitchener Centre, Senator Céline Hervieux-Payette and me to Washington in an effort to increase the number of firms led by women exporting to the lucrative U.S. market.

Durant la première heure, nous sommes heureux d'accueillir ce soir dans le premier groupe de témoins des représentants d'Industrie Canada : M. Iain Stewart, sous-ministre adjoint, Secteur de la politique stratégique; Mme Susan Bincoletto, dirigeante principale des finances; et Mme Johanne Bernard, directrice générale, Planification des ressources et des investissements.
For the first panel this evening, which will go for one hour, we are pleased to welcome officials from Industry Canada. Appearing before us this evening are Iain Stewart, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy Sector; Susan Bincoletto, Chief Financial Officer; and Johanne Bernard, Director General, Resource Planning and Investments Branch.

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui à Toronto, un comité de l'organisation Anciens combattants juifs du Canada lancera une collecte de fonds en vue d'ériger le premier monument commémoratif national au pays en l'honneur des anciens combattants juifs qui ont servi le Canada avant et après la Confédération.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, today in Toronto the Jewish War Veterans Memorial Committee will launch its fundraising campaign with the creation of Canada's first national Jewish war veterans memorial.

Nous accueillons aujourd'hui, d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, Mme Susan McGowan, dirigeante principale des finances, Mme Pamela D'Eon, directrice générale, Planification et gestion des ressources et Mme Anik DuPont, directrice générale, Direction générale des revendications particulières.
Appearing this evening from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada are Ms. Susan McGowan, Chief Financial Officer; Ms. Pamela D'Eon, Director General, Planning and Resource Management; and Ms. Anik DuPont, Director General, Specific Claims Branch.

Nous accueillons également, d'Industrie Canada, Mme Susan Bincoletto, dirigeante principale des finances, et Mme Johanne Bernard, directrice générale, Planification des ressources et des investissements.
From Industry Canada, we welcome Ms. Susan Bincoletto, Chief Financial Officer; and Ms. Johanne Bernard, Director General, Resource Planning and Investments Branch.