Traduction de «qualité de directeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directrice qualité services | directeur qualité services | responsable qualité services
quality control services manager | quality service supervisor | quality assurance coordinator | quality services manager

Directeur - Assurance de la qualité [ DAQ | Directeur général - Assurance de la qualité ]
Director Quality Assurance [ DQA | Director General Quality Assurance ]

directeur qualité en industrie | responsable qualité en industrie | directrice qualité en industrie | responsable en qualité industrielle
industrial quality control technologist | industrial quality control testing supervisor | engineering and quality control manager | industrial quality manager

directrice de l'AQ informatique | responsable de l'assurance qualité des TIC | directeur de l'AQ informatique | responsable de l'assurance qualité informatique
ICT test manager | IT quality assurance manager | ICT quality assurance manager | ICT quality manager

directeur de la qualité | directrice de la qualité | vice-président à la qualité | vice-présidente à la qualité
corporate quality vice-president | vice-president, corporate quality

directeur des services de contrôle de la qualité [ directrice des services de contrôle de la qualité ]
quality-control services manager

directeur de l'assurance qualite
quality assurance director

Comité directeur ACNOR des techniques d'assurance-qualité
CSA Standards Steering Committee on Assurance Sciences

ingénieur qualité | ingénieure qualité | ingénieur de la qualité | ingénieure de la qualité | ingénieur contrôle de qualité | ingénieure contrôle de qualité | ingénieur du contrôle de la qualité | ingénieure du contrôle de la qualité | ingénieur contrôle qualité | ingénieure contrôle qualité
quality engineer | quality control engineer | quality-control engineer

commis au contrôle de la qualité | commise au contrôle de la qualité | préposé au contrôle de la qualité | préposée au contrôle de la qualité | employé au contrôle de la qualité | employée au contrôle de la qualité
quality control clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Au lendemain de l'apparition des premiers symptômes de la crise financière mondiale en 2007, j'ai initié, en ma qualité de directeur du service d'audit chargé des banques et de la gestion de la dette, des audits de la gestion financière de l'État fédéral, des Länder ainsi que des communes dès 2008 et ai été, en tant que mandant, responsable de la mise en œuvre de ces audits, de leur planification à la rédaction des rapports.
1. As soon as the first signs of the world financial crisis began to emerge in 2007, and as the head of the Banking and Debt Management Department of the Austrian Court of Auditors, from 2008 onwards I initiated a programme of performance audits in the area of financial management at federal, Land and municipal level and was responsible for these procedures from the initial planning stage to the drafting of the final report.

Le présent article ne s'applique pas aux contrats des agents temporaires engagés en qualité de directeur ou de directeur adjoint d'une agence, visés dans l'acte de l'Union portant création de l'agence, ou aux fonctionnaires détachés dans une agence dans l'intérêt du service".
This Article does not apply to contracts of temporary staff engaged as heads of agencies or deputy heads of agencies as referred to in the Union act establishing the agency or to officials seconded in the interests of the service to an agency'.

2. Dans le cas où le directeur refuse ou n'est pas en mesure de se conformer au paragraphe 1, la Commission désigne un fonctionnaire de la Commission pour exercer, en qualité de directeur exécutif intérimaire, les fonctions attribuées au directeur exécutif pendant une période n'excédant pas dix‑huit mois, dans l'attente des nominations prévues à l'article 56.
2. Should the Executive Director be unwilling or unable to act in accordance with paragraph 1, the Commission shall designate a Commission official to act as interim Executive Director and exercise the duties assigned to the Executive Director for a period not exceeding 18 months, pending the appointments provided for in Article 56.

1993-2001: en ma qualité de directeur général du Trésor italien, j'ai présidé la commission de privatisation.
1993-2001: in my capacity of Director General of the Italian Treasury, I chaired the Committee for Privatization.

jusqu'à ce que le directeur exécutif prenne ses fonctions à la suite de sa nomination par le conseil d'administration conformément à l'article 30, un fonctionnaire de la Commission peut exercer en qualité de directeur intérimaire les tâches attribuées au directeur exécutif,
until such time as the Executive Director takes up his duties following his appointment by the Management Board in accordance with Article 30, a Commission official may act as interim Director and exercise the duties assigned to the Executive Director;

Les subventions du CER pour les chercheurs chevronnés («subventions avancées»): en soutien à des projets de recherche innovants à l'initiative de chercheurs dans tous les États membres et les pays associés, dirigés par des chercheurs chevronnés de premier plan quel que soit leur âge, qui ont déjà fait leurs preuves en qualité de directeurs de recherche indépendants.
The ERC Advanced Investigator Grants (“ERC Advanced Grants” (AdG)): supporting excellent, innovative investigator-initiated research projects across the Member States and associated countries, directed by leading advanced investigators of whatever age, who have already established themselves as being independent research leaders in their own right.

Représentant permanent du Premier président de la Cour des comptes, en qualité de directeur au collège des commissaires aux comptes de l'ONU (UN Board of Auditors).
Sept.1986–1989: UN, New York: Permanent Representative of the First President of the French Court of Auditors as Director of the UN Board of Auditors

1994 (sept.)-1998: Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (O.A.A./F.A.O .) et du Programme Alimentaire Mondial (P.A.M./W.F.P.) – Rome : représentant permanent du Premier président de la Cour des comptes en qualité de directeur de l’audit externe de ces deux organismes des Nations Unies.
Sept. 1994–1998: United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) and World Food Programme (WFP), Rome: Permanent Representative of the First President of the French Court of Auditors as Director of External Audit at these two UN bodies

29. s'étonne de ce que la Commission ait approuvé les activités de ce haut fonctionnaire et demande que lui soient communiquées des copies des décisions correspondantes; constate avec surprise que ledit haut fonctionnaire d'Eurostat a, selon la Commission, également exercé jusqu'en 2000 des activités dans d'autres associations en sa qualité de directeur général d'Eurostat; demande à la Commission si elle continue à juger admissible l'exercice, par ses hauts fonctionnaires, de telles activités dans des organisations subventionnées par le budget communautaire;
29. Is astonished that the Commission apparently approved the activities of the senior official and asks for copies of the relevant decisions; notes with surprise that, according to the Commission, up until the year 2000 the senior official of Eurostat was also active in other associations in his capacity as Director-General of Eurostat; asks the Commission whether it still regards such activities on the part of its senior officials in organisations which receive subsidies from the Community budget as acceptable;

En leur qualité de directeurs des polices de l'Union, les membres de la task force jouent un double rôle essentiel: d'une part, leur proximité des ministres leur permet d'influencer les décisions politiques touchant à la police, d'autre part, ils sont investis du pouvoir de décider de l'utilisation des forces de police.
As the leading police officials in the Union, the members of the TFPC play an important double role: by virtue of their proximity to ministers, they can influence political decisions concerning police matters, while at the same time having the competence to decide on the use of police resources.