Vertaling van "dire quelles versions " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous nous dire quelles versions linguistiques ont été publiées dans le Journal officiel, à quel moment ces publications ont eu lieu et pourquoi ces versions n’ont pas encore été mises à la disposition du Parlement?
Please could you tell us which language versions have been published in the Official Journal, when this was done and why these versions have not yet been made available to Parliament.

Je vous demande maintenant de nous dire quelles versions linguistiques étaient disponibles lorsque l’accord a été publié dans le Journal officiel le 13 janvier.
I ask you now to tell us which language versions were available when the agreement was published in the Official Journal on 13 January.

Il faudra également nous dire quelle version linguistique fait foi.
We also need to be told which language version is authentic.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire quelle version est exacte, celle de M. Gagliano ou celle de Mme Tremblay?
Can the Leader of the Government in the Senate tell us which version was the correct version, that of Mr. Gagliano or Ms. Tremblay?

On a envoyé une version électronique hier soir, mais il y a une nouvelle version imprimée que j'ai apportée ce matin avec la correction, et je pense que c'est celle qu'on est en train de distribuer (1120) Le président: Judi, voulez-vous nous dire clairement quelle version nous examinons?
There is an electronic version that was given last night, but there is a new version that I brought on paper this morning with that correction, and I understand it's being circulated now (1120) The Chair: Judi, will you say very clearly which version we're dealing with?

Le premier ministre peut-il dire aux Canadiens quelle version des faits croire entre toutes les versions qu'a données son ministre de la Défense nationale?
I ask the Prime Minister, which one of the many versions that his Minister of National Defence has given on this issue does he expect Canadians to believe?

Avant le vote, peut-être que Mme Lulling ou l'un de ses collègues pourrait nous dire quelle est la formulation exacte de l'amendement 42, en particulier dans la version anglaise.
Perhaps before the vote, Mrs Lulling or one of her colleagues, will tell us what the exact wording, particularly in the English version, of Amendment No 42, is.

Compte tenu de la contradiction fondamentale qui existe entre ces deux principes, la ministre pourrait-elle nous dire quelle version sera retenue par les tribunaux. Est-ce que ce sera la version française ou la version anglaise?
Considering the fundamental contradiction that exists between these two principles, could the minister tell us which version will guide the courts: the French one or the English one?

Pouvez-vous me dire quelle est la différence entre votre version, soit une centaine d'emplois, et son allusion aux 10 000 emplois qui pourraient être menacés?
Can you tell me what the difference is between your take of a few hundred jobs and her suggestion that 10,000 jobs might be involved?