Vertaling van "dire que je trouve extrêmement intéressant " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, avant de poser ma question à ma collègue de Labrador, je voulais dire que je trouve absolument intéressant de voir les députés conservateurs demander aujourd'hui que le député de Peterborough puisse être entendu et se défendre, alors qu'eux-mêmes, lorsqu'ils ont analysé certains des envois postaux, ne m'ont pas donné la chance de me défendre. J'étais visé par cela.
Mr. Speaker, before I ask my colleague from Labrador a question, I wanted to say that I think it is rather interesting to hear Conservative members say that the member for Peterborough should be able to speak and defend himself, while they themselves did not give me a chance to defend myself when they were looking into some of our mailings.

D'entrée de jeu, je veux dire que je trouve extrêmement positif le projet de loi déposé par la ministre de la Justice, avec son collègue le solliciteur général.
I have to say right off that I find this bill introduced by the Minister of Justice and her colleague, the Solicitor General of Canada, extremely positive.

Mais c'est correct, parce que je trouve extrêmement intéressant de regarder ça sous cet angle.
However, it is true, because I find it very interesting to look at it from that angle.

− (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier de ce débat que j’ai trouvé extrêmement important et intéressant.
– (CS) Ladies and gentlemen, I would like to thank you for what was, in my opinion, an exceptionally important and profound debate.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Casaca pour son rapport, que j’ai trouvé extrêmement bon, intéressant et utile.
Mr President, I would like to thank Mr Casaca for a very good, interesting and useful report.

(DE) Je trouve cela extrêmement intéressant.
(DE) I find that incredibly interesting.

Je dois tout d'abord dire que je trouve extrêmement ironique de constater qu'en cette législature, l'appui pour le projet de loi vient de mes collègues du Bloc Québécois qui s'efforcent de promouvoir une culture distincte, tandis que l'opposition vient du Parti réformiste qui devrait sûrement saisir toutes les occasions de promouvoir la culture canadienne.
I must say at the outset that I find it supremely ironic that in Parliament support for the bill should come from my colleagues in the Bloc Quebecois, who stand for promoting a separate culture, and that opposition to the bill comes from the Reform Party, which surely should stand to promote Canadian culture at any opportunity.

Ce qui est extrêmement intéressant - et on ne peut en dire autant de tous les rapports - est l'exposé des motifs qui est joint au rapport.
What is extremely interesting – and you certainly cannot say that of every report – is the justification part that has been appended.

Je reprends ici une proposition, que je trouve extrêmement intéressante, de M. le commissaire Patten. M. le commissaire a dit souhaiter que certains projets régionaux soient accessibles à un nombre variable d’États membres et de partenaires méditerranéens directement intéressés, selon des configurations pouvant être différentes d’un projet à l’autre.
Turning to a proposal from Commissioner Patten which I find extremely interesting, the Commissioner said that certain regional projects should be accessible to a variable number of directly interested Member States and Mediterranean partners on the basis of configurations which could vary from one project to another.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire que je trouve extrêmement intéressant qu'autant de gens s'offrent pour venir gérer le compte d'assurance-emploi maintenant qu'il est en situation de surplus.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I must say that I find it most interesting that there are so many people offering to administer employment insurance now it is in a surplus situation.