Vertaling van "dire comment vous souhaitez modifier " (Frans → Engels) :

Vous pourriez peut-être nous dire comment vous souhaitez modifier le système de gestion de l'offre de manière à garder une industrie canadienne saine et viable.
Perhaps you would like to speak on what you want to do about reforming the supply management system so we can still keep a healthy, viable industry here in Canada.

Mes questions s'adressent à tous les témoins: pourriez-vous nous dire comment vous souhaitez que les négociateurs canadiens procèdent aux prochaines négociations?
To each presenter, can you tell us what approach you want the negotiators here in Canada to follow in the next negotiations?

Pouvez-vous nous dire comment nous pourrions modifier à notre profit l'impôt sur les gains en capital?
Could you tell us how we could change the capital gains tax here and benefit from it?

Mme Claudette Bradshaw: Vous allez me dire comment nous devrions modifier le programme, et c'est pour cela qu'il est très important de le faire étudier par le comité.
Ms. Claudette Bradshaw: You're going to tell me how we should change it, and that's why I think it's really important to bring it to committee.

Le président: Monsieur Cardin, je ne voudrais pas vous faire dire ce que vous n'avez pas dit, mais vous souhaitez modifier le titre à « Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité ».
The Chair: Monsieur Cardin, I don't want to put words in your mouth, so please correct me if I'm wrong, but you want to amend the title to say “An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act”.

Lors de votre arrestation ou de votre détention, vous devez dire à la police si vous souhaitez qu’un tiers, par exemple un membre de votre famille ou votre employeur, soit prévenu de votre détention.
When you are arrested or detained, you should tell the police if you want someone to be informed of your detention, for example a family member or your employer.

Veuillez dire également à la police si vous souhaitez prendre contact avec un agent de votre autorité consulaire ou de votre ambassade.
Please also tell the police if you want to contact an official of your consular authority or embassy.

Vous souhaitez savoir comment fonctionne le marché unique?
Want to see how the single market is performing?