Vertaling van "vous souhaitez modifier " (Frans → Engels) :

Vous pourriez peut-être nous dire comment vous souhaitez modifier le système de gestion de l'offre de manière à garder une industrie canadienne saine et viable.
Perhaps you would like to speak on what you want to do about reforming the supply management system so we can still keep a healthy, viable industry here in Canada.

Le président: Monsieur Cardin, je ne voudrais pas vous faire dire ce que vous n'avez pas dit, mais vous souhaitez modifier le titre à « Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité ».
The Chair: Monsieur Cardin, I don't want to put words in your mouth, so please correct me if I'm wrong, but you want to amend the title to say “An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act”.

Vous avez mentionné l’accord de 1970, que vous souhaitez modifier et développer.
You spoke of the 1970 agreement that you want to amend and develop.

Si vous souhaitez modifier votre motion ou simplement clarifier certaines choses, je vous invite à le faire.
If you wish to make any amendments to your own motion, or if you want to clarify things, that option would be open to you.

Tout de même, si vous souhaitez modifier votre motion aujourd'hui et traiter de cette question aujourd'hui, et si vous voulez établir des dates précises, je ne crois pas qu'il soit nécessaire pour nous de le faire jeudi; vous pourriez simplement indiquer à la fin de la motion que nous allons entamer l'étude du projet de loi au plus tard le jeudi 2 novembre, ce qui correspond, je crois, à la proposition initiale de M. Godfrey.
However, if you want your motion changed today and dealt with today, and if you want to put in specific dates, I don't think it's necessary for us to do it on Thursday; you could just end the motion with the idea that we begin the bill no later than Thursday, November 2, which I think was the original proposal from Mr. Godfrey. Would you not be comfortable with that?

Si vous souhaitez qu'il en soit autrement, alors il faut modifier le paragraphe 4 mais, pour le moment, c'est cela qu'il dit.
If you wish to have it otherwise, then you have to change paragraph 4 but, as for now, it reads as it reads.

Si les amendements 68 et 343 sont approuvés, je proposerai un amendement oral que je vous lirai dans un instant si vous le souhaitez, car je devrai modifier le texte qui aura été approuvé dans les commentaires.
If Amendments Nos 68 and 343 are approved, I will propose an oral amendment which I will read in a moment if you like, because I need to change the text we will have approved in the comments.

Pour être clair, vous souhaitez que le texte ne soit pas modifié.
To put it clearly, what you want is for the text not to be touched.

Ainsi, tout ce que nous disons au gouvernement, c'est: «Si vous souhaitez modifier ce traité, cette disposition législative, venez d'abord nous en parler.
Therefore, what we are simply saying to the government is: " If you wish to amend this treaty, this legislation, come to us and discuss it.