Vertaling van "diapositive que je vous montre maintenant est probablement assez compliquée " (Frans → Engels) :

Je voulais vous parler brièvement—et la diapositive que je vous montre maintenant est probablement assez compliquée—des lacunes et de l'accès au capital.
I did want to briefly—and this is probably a very confusing slide that I'm showing you now—talk about the gaps and the access to capital.

Je vous montre maintenant les deux prochaines diapositives qui sont fondées sur des projections.
I can show you the next two slides, which are based on some projections.

Sur la diapositive que je vous montre maintenant vous pouvez voir le monument de Saint-Julien à gauche, tandis qu'en bas à droite, il s'agit du monument et du mémorial de Passchendaele.
In the slide I'm showing you now, you can see the monument at St. Julien on the left, while the one on the bottom right is the monument and memorial at Passchendaele.

Bien que la diapositive que je vous montre maintenant date de 2003, elle indique que le secteur manufacturier représente un peu plus de 13 p. 100 du total des émissions de gaz à effet de serre du Canada.
Although the slide I am showing you dates from 2003, in terms of the breakdown of greenhouse gas emissions in Canada, the manufacturing sector accounts for slightly over 13 per cent of the total.

M. Lund: Sénateur, je crois qu'il faut que vous sachiez qu'il nous faudrait probablement prendre le tarif publicitaire américain et le recalculer à la hausse en dollars canadiens parce que vous allez maintenant vendre en dollars canadiens, ce qui fera vraiment augmenter les tarifs qui seront probablement assez élevés.
Mr. Lund: Senator, I believe that would be appropriate, but, just so you know, we would probably need to take the U.S. advertising rate and boost that up into Canadian dollars, because now you will be selling at Canadian dollars so that will really increase the rate of that ad, and it will probably be pretty expensive.