Vertaling van "vous montre maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La carte fiscale que je vous montre maintenant, qui vous a d'ailleurs été distribuée plus tôt, montre les taux d'imposition provinciaux et territoriaux du tabac dans les différentes régions du Canada.
The tax map that I am showing you now, which was distributed to you earlier, shows provincial and territorial tobacco tax rates across Canada.

Je voulais vous parler brièvement—et la diapositive que je vous montre maintenant est probablement assez compliquée—des lacunes et de l'accès au capital.
I did want to briefly—and this is probably a very confusing slide that I'm showing you now—talk about the gaps and the access to capital.

- Madame la Présidente, vous nous dites aujourd’hui, Madame Reding, avec un certain enthousiasme, et je vous cite, que la position de la France montre le bon fonctionnement de l’UE en tant que communauté de droit ou, je cite encore, que nous devons nous diriger maintenant vers des actions et des résultats concrets sur la base de nos valeurs européennes.
– (FR) Madam President, Mrs Reding, you have told us today, with some enthusiasm, and I quote, that France’s reaction demonstrates that the EU is an effective community of law, or, and again I am quoting, that we now need to work towards practical action and results based on our shared European values.

Le député de Prince Albert nous montre maintenant ce que les conservateurs considèrent comme un humour sarcastique en parlant de «paradis marxiste » et en faisant des commentaires du genre « Vous ne pourrez pas me scalper, puisque je n'ai presque pas de cheveux».
Now the member for Prince Albert shows what Conservatives take for sarcastic humour with his “Marxist paradise” and “you can't scalp me, I haven't much hair” comments.

L’objet que je vous montre maintenant est une cassette vidéo sur laquelle figure l’enregistrement de tout ce que j’ai dit à cette occasion.
The object I am showing you now is a video cassette containing the live recording of everything I said there.

- Cette ovation, chère collègue, vous montre à quel point nous sommes maintenant éclairés sur la transmission des principaux agrégats des comptes nationaux.
– Mrs Lulling, that ovation shows you how much better we now understand the transmission of the main aggregates of national accounts.

À nous maintenant d’être des politiciens et non pas des techniciens ; vous nous avez montré la voie à suivre et vous continuez à le faire.
Now, we are to be politicians, not technicians, and you have shown, and will show, us the way.

Vous serez d'accord avec moi, Monsieur le Président, et l'expérience nous l'a maintenant montré, que le processus d'élargissement de l'Union n'est pas toujours sans embûches, et cela vaut pour les deux partenaires.
I am sure that you will agree, Mr President, and experience has shown us, that the process of enlargement of the Union is not without its pitfalls for both parties and the Czech Republic will need to make a great deal of effort in order to meet the accession criteria.

Celui que je vous montre maintenant représente le programme souvenir officiel des Jeux olympiques de 2010.
The one I am holding up here is the official souvenir program of the 2010 games.

Quand je survole la région, je vois des champs verts et la photo que je vous montre maintenant a été prise depuis un hélicoptère en mars, quand j'étais là-bas.
The point to me is flying over and seeing green fields, and the picture that I show now was taken from the helicopter in March when I was there.