Traduction de «dhaliwal a reçu une lettre du ministre françois gendron » (Français → Anglais) :

C'est avec une grande déception que nous avons reçu, le jour même où nous avions prévu de publier notre exposé—vendredi dernier—une lettre du ministre Dhaliwal dont la première phrase se lit comme suit:
I guess it was with a lot of disappointment that on the day we decided we would be releasing the paper—last Friday—we received a letter from Minister Dhaliwal in which the first sentence says:

Le ministre Dhaliwal a reçu une lettre du ministre François Gendron du Québec lui disant que c'est le Québec qui, comme les autres provinces, a la juridiction des ressources naturelles.
Minister Dhaliwal received a letter from Quebec Minister François Gendron advising him that Quebec has jurisdiction over its natural resources, as do the other provinces.

À la suite de la lettre du ministre québécois, François Gendron, est-ce que le ministre va enfin convenir qu'il serait temps pour le gouvernement de mettre de l'avant des mesures pour aider les compagnies et les travailleurs du secteur du bois d'oeuvre, comme le demande à son tour le ministre québécois, François Gendron?
With the letter from Quebec minister François Gendron, is the minister going to finally agree that it is high time the government put in place measures to help companies and workers in the softwood lumber industry, as the Quebec minister is urging it to do?

Mme Christiane Gagnon: Monsieur le Président, contrairement à ce que disait la ministre du Patrimoine canadien hier, la lettre qu'a reçue Mme Gendron était signée par un fonctionnaire de Patrimoine Canada.
Ms. Christiane Gagnon: Mr. Speaker, contrary to what the Minister of Canadian Heritage said yesterday, the letter received by Ms. Gendron was signed by an official from Canadian Heritage.

M. Morrison: Ça va changer, maintenant. M. Ménard: Je vois que mon collègue du Parti réformiste partage mon point de vue et je veux vous faire partager une lettre qui a été acheminée au gouvernement par le premier ministre des Ressources naturelles du gouvernement Bouchard, M. François Gendron.
I would like to share with you a letter that was sent to the government by the natural resources minister in the Bouchard government, François Gendron.