Vertaling van "devrions travailler ensemble de façon constructive afin " (Frans → Engels) :

Nous devons nous entretenir avec les ministres et amener les gouvernements à travailler ensemble de façon constructive.
Let us talk to ministers and have governments work together constructively.

Nous devrions travailler ensemble de façon constructive afin de trouver le juste équilibre.
We should work constructively together to get that fine balance right.

Il est important que tous les États membres travaillent ensemble de manière constructive afin de réduire le risque de propagation de cette maladie et de protéger le secteur d’une épidémie majeure.
It is important that all Member States work constructively together to reduce the risk of the spread of this disease and protect the industry from a major outbreak.

Il sera très important de travailler ensemble de façon coordonnée afin d’assurer que tout au long de l’année prochaine, et en vue du sommet de Cannes en novembre 2011 et au-delà, le G20 reste à la hauteur des attentes qu’il a créées.
It will be very important for us to work together in a coordinated way so as to make sure that throughout the coming year – and with a view to the Cannes G20 summit in November 2011 and beyond that – the G20 will be commensurate with the expectations it has created.

En parallèle, la Commission accélérera également son travail de normalisation afin de veiller à ce que les produits de construction dans l'ensemble du marché intérieur de l'UE dans le secteur de l'eau, tels que les réservoirs et les tuyaux, ne polluent pas l'eau potable.
In parallel, the Commission will also accelerate work on standardisation to ensure that construction products in the water sector across the EU's internal market, such as pipes and tanks, do not pollute drinking water.

Je suis persuadé que nos partenaires de l’autre côté de l’Atlantique prennent également ces problèmes très au sérieux et c’est pourquoi je pense que nous devrions travailler ensemble afin de renforcer la cybersécurité, en respectant les libertés fondamentales - car la liberté d’expression est un droit sacré pour l’Union européenne - mais en n’oubliant pas que la protection des données et le respect de la vie privée sont également des droits fondamentaux.
I am sure that those on the other side of the Atlantic are concerned as well, so that is why I think we should work together on increasing cyber security, always respecting the fundamental freedoms – because freedom of expression is a sacred right for us in the European Union – while being clear that data protection and privacy are also fundamental rights.

Je considère cet exercice comme un excellent exemple de la manière dont le Parlement européen, le Conseil et la Commission peuvent travailler ensemble de façon constructive sur des questions liées à la politique des consommateurs.
I consider this exercise to be an excellent example of how the European Parliament, the Council and the Commission can work together constructively on consumer policy issues.

J'espère que nous pourrons tous travailler ensemble de façon constructive dans les semaines et dans les mois à venir afin de répondre à ces questions de la façon la plus favorable possible et le plus tôt possible, pour dissiper l'incertitude entourant la situation.
I hope that we can all work together constructively in the weeks and months ahead to answer these questions in the most favourable way possible, and at the earliest possible date, to bring certainty to this situation.

On voulait évidemment reconduire l'accord pour qu'il y ait une harmonisation et des interventions conjointes, et pour qu'on puisse travailler ensemble de façon constructive à développer l'ensemble de nos régions.
We did of course want to renew this agreement so that there could be harmonization and joint action and so that we could work together constructively in developing all our regions.

Il n'empêche qu'il incombe au président et au vice-président de travailler ensemble de façon constructive.
This does not detract from the duty of the chair and deputy chair to work together in a constructive fashion.