Traduction de «devrions mentionner également » (Français → Anglais) :

Nous devrions mentionner également dans la résolution les autres catastrophes naturelles, ne pas nous limiter aux incendies, car les inondations estivales n’ont malheureusement rien de nouveau. C’est l’un des scénarios auxquels nous devrons faire face à l’avenir, en conséquence, malheureusement, du changement climatique induit par le réchauffement de la planète.
In the resolution, we should mention the other natural disasters, too, not just the fires, because summer floods unfortunately are not a new phenomenon; this is one of the scenarios that we will have to face in future, as a consequence, sadly, of climate change due to global warming.

Le sénateur Austin: Nous devrions également annexer au rapport la lettre de la ministre et mentionner que nous avons souscrit à sa recommandation et que nous recommandons le dépôt du rapport au Sénat.
Senator Austin: Also, we should append the minister's letter to the report and say that we have endorsed her recommendation and that we recommend the report to the Senate.

Quand nous parlons du système fédéral, nous devrions également mentionner que même si les villes ne sont pas reconnues dans la Constitution—ce qui est pour moi une grossière erreur—il reste que les villes sont appelées à composer avec tous ces problèmes, que ce soit les problèmes d'immigration, qu'elles ne peuvent pas vraiment régler, où des problèmes sociaux causés par l'arrivée de personnes déplacées ou de travailleurs licenciés.
When we talk about the federal system, we should also point out that although the cities are not recognized constitutionally, which I think is a gross error, the fact is the cities are the ones who deal with a lot of the other problems, whether they're immigration problems, which they cannot handle necessarily, or social implications because of dislocation from other areas.

Il est également important de mentionner que, sous l'ancien gouvernement libéral, les GES ont augmenté de 130 mégatonnes, mais nous devrions atteindre les objectifs de Copenhague de réduction de 130 mégatonnes d'ici 2020.
It is also important to note that under the previous Liberal government, GHGs went up 130 megatonnes, but we are set to meet the Copenhagen targets of a reduction of 130 megatonnes by 2020.

Selon moi, si nous voulons parler d’agriculture dans ce contexte, nous devrions mentionner quelques autres choses également.
In my view, if we want to talk about agriculture in this context, we should mention some other things as well.

J’aimerais également mentionner qu’à chaque élargissement de la zone euro, nous devrions nous assurer du soutien de la société à l'égard de ce projet européen et nous devrions également veiller à ce que ces élargissements conduisent à un renforcement de la politique économique européenne commune.
I would also like to mention that with every enlargement of the euro area we should make sure that there is social support for this European project, and we should also make sure that these enlargements point towards a reinforcement of common European economic policy.

Vous y avez également fait référence et je vous en remercie. Nous devrions mentionner que feu monseigneur Petros était un patriarche jeune et inspiré.
We should mention that the late Patriarch was indeed a young and inspired Patriarch and his loss will be keenly felt.

Je crois qu'il s'agit d'un aspect également mentionné par le rapport Napolitano et auquel nous devrions prêter attention.
I believe that this is an issue that the Napolitano report has also highlighted and to which we should give our full attention.

Mais elle a également mentionné—si je me rappelle bien, et Karen Redman était avec nous à ce moment-là—je crois que c'était les travailleurs agricoles, par exemple, dont elle disait que nous devrions nous occuper également.
But she was also looking at—if I recall correctly, and Karen Redman was with us at the time—I believe it was farm workers, for example, upon whom she thought we needed to focus as well.

Je veux également m'associer avec la plupart des autres députés qui sont intervenus dans le débat sur le projet de loi S—16 et ont mentionné sa futilité relative devant les importants besoins financiers et autres dont nous devrions discuter à la Chambre des communes.
I also want to associate myself with most of the other speakers who have been up on the bill to talk about the relative unimportance of Bill S-16 in comparison with the important financial, fiscal and other needs we think we should be discussing in the House.