Traduction de «aspect également mentionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspect égal
flat appearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en revenir à ce que je disais, j'aimerais également mentionner que les traités modernes négociés avec les Premières Nations comprennent des dispositions qui reconnaissent leur pouvoir d'adopter des lois par rapport à certains aspects du droit de la famille.
In regard to the comments I'm making, I note also that the modern treaties being negotiated with first nations include provisions recognizing the authority of these first nations to make laws in respect to particular aspects of family law.

Un autre aspect capital, que mes collègues ont également mentionné ici, est l’importance que revêt l’accès à l’information.
Another very significant aspect, which fellow Members have also mentioned here, is that access to information is important.

Je voudrais également mentionner certains aspects des conclusions du Conseil.
I would also like to mention some other aspects of the Council conclusions.

Nous devons également mentionner les ressources humaines, non seulement parce qu'elles doivent être augmentées, mais parce que le Plan implique également d'autres aspects, comme la formation, la mobilité et la coordination.
We must also make some mention of human resources, not only because they must be increased, but because the Plan also involves other aspects such as training, mobility and coordination.

Par contre, puisqu'il s'agit d'un aspect extrêmement important, je dois également mentionner que le Parti conservateur avait pris de tels engagements pendant la dernière campagne électorale.
However, I have to mention as well, because it is an extremely important element, that these are the kinds of commitments that the Conservative Party made in the last election.

Sur de nombreux points, le règlement aborde des aspects qui sont également mentionnés dans l'Appendice CIV. Au lieu de renvoyer à la CIV, la Commission a refait le travail de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) et élaboré un nouveau texte, qui s'inspire en gros des principes et de la terminologie internationaux.
Many of the matters covered by the regulation are also regulated in the CIV appendix. Rather than referring to the CIV, the Commission has repeated the work of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) and drafted a new text which is loosely based on the internationally established principles and terminology.

Je crois qu'il s'agit d'un aspect également mentionné par le rapport Napolitano et auquel nous devrions prêter attention.
I believe that this is an issue that the Napolitano report has also highlighted and to which we should give our full attention.

Cela est très exposé à la concurrence exercée par le camionnage, et il importe donc que ces aspects du projet de loi soient revus (1005) M. Jim Gouk: Vous avez également mentionné le tronçon Calgary-Vancouver.
It's highly truck competitive, so those aspects of the bill need to be looked after (1005) Mr. Jim Gouk: You also mentioned Calgary-Vancouver.

Je voudrais également mentionner que, bien que ce projet de loi constitue un aspect très important des modifications apportées à notre Chambre des communes, car il prévoit simplifier le processus, il maintient les traditions qui nous sont très chères au sein de notre Parlement.
I also want to mention the fact that although this is a very important aspect of changes to our House of Commons in terms of forming more of a simple procedure in this regard, it maintains the traditions that we hold so strongly in our parliamentary tradition.

Ma deuxième plainte concernait le manque d'accès aux programmes produits bénévolement par moi et d'autres personnes, et j'ai également mentionné cet aspect dans ma plainte.
My second complaint was about lack of access to programs I and others produce on a volunteer basis, and I also brought this issue up on the complaint.