Traduction de «devrait souffrir aucune controverse » (Français → Anglais) :

C’est vraiment une bonne idée qui ne devrait souffrir aucune controverse, puisqu’elle illustre les valeurs dont nous débattons.
It really is a good idea which should be entirely uncontroversial, since it exemplifies the values we are discussing.

Afin de garantir une telle disponibilité, le droit de propriété de ces stocks ne devrait souffrir aucune restriction ni limitation susceptible d’entraver leur utilisation en cas de rupture de l’approvisionnement en pétrole.
In order to guarantee that availability, there should be no restrictions or limitations on the right of ownership of those stocks that could hamper their use in case of oil supply disruption.

Ce droit ne devrait souffrir d'aucune contrainte législative qui pourrait en empêcher l'exercice.
This right should not be subject to any legislative restriction that could prevent its being exercised.

Cette interdiction ne devrait souffrir aucune exception, même dans les cas les plus subtils ou habiles.
There should be no exceptions whatsoever to that prohibition, even when an employer is extremely subtle or crafty.

Toutefois, il y a une chose qui ne devrait susciter aucune controverse : le fait que la défense de l'Europe doive principalement être gouvernée par des considérations stratégiques plutôt que politiques.
However one thing that ought to be uncontroversial is that the defence of Europe should be primarily governed by strategic rather than political considerations.

Même en cas d’autre affaire ? régler, le vote, si important en cette Assemblée, devrait très certainement se dérouler de manière ponctuelle et ne souffrir absolument aucun retard.
Even if we have previous business, surely voting, which is so important in this House, should always take place punctually, with absolutely no leeway whatsoever.

Il ne devrait donc en réalité exister aucune controverse quant aux formes de production énergétique que nous souhaitons encourager et que nous définissons comme étant renouvelables.
So there should not really be any controversy about which types of energy production we mean and define as renewable.

Chaque fois que dans ce Parlement, il est question de promouvoir l'égalité des individus, on ne devrait souffrir aucune partisanerie.
I think that each time Parliament discusses the promotion of equality among individuals, there should be no partisanship involved.

Vu sous cet angle, le projet de loi C-288 ne devrait susciter aucune controverse.
From this perspective, Bill C- 288 should not be controversial.