Vertaling van "susciter aucune controverse " (Frans → Engels) :

J'ose même dire qu'elle ne suscite aucune controverse.
This does not seem at all controversial to me.

La stratégie présentée dans la communication de la Commission ne suscite aucune controverse.
The strategy put forward in the Commission communication is non-controversial.

Comme vous pouvez le voir, de nombreux points du débat obtiennent notre accord et ne suscitent aucune controverse.
As you can see, there is much that we agree on and that is not in dispute in this debate.

Le budget communautaire doit être financé par des ressources propres. Il s'agit d'un principe acquis, qui ne suscite aucune controverse. La structure de financement actuelle correspond-elle toutefois aux principes de la transparence ?
That the Community Budget should be funded from own resources is a firmly-embedded principle about which there is no debate, but does the present financial structure reflect the principles of transparency?

Toutefois, il y a une chose qui ne devrait susciter aucune controverse : le fait que la défense de l'Europe doive principalement être gouvernée par des considérations stratégiques plutôt que politiques.
However one thing that ought to be uncontroversial is that the defence of Europe should be primarily governed by strategic rather than political considerations.

Il existe dès lors d'autres alternatives efficaces, éthiques et ne suscitant aucune controverse.
So there are other successful, ethical and non-controversial alternatives.

Je signale en passant que ce projet de loi n'a suscité aucune controverse à l'autre endroit.
I might add, in parentheses, that the bill was not controversial in the other place.

J'ai même proposé que leur augmentation de salaire soit adoptée rapidement au Sénat, sous la forme d'un projet de loi distinct qui n'aurait suscité aucune controverse.
Further, I promoted that their salary increase be passed swiftly in the manner and style of a singular, distinctive bill, proceeding in Parliament without controversy.

Cette question n'a suscité aucune controverse dans ma circonscription qui est probablement catholique à 97 p. 100. Je n'ai sans doute pas reçu plus de deux ou trois appels ou interventions à ce sujet au cours des trois dernières années dans ma circonscription.
It never became an issue in my district, which was probably a 97 per cent Roman Catholic district. I may have had two or three calls or representations in the last three years on the issue in my district overall.

[.] n'a suscité aucune controverse dans ma circonscription qui est probablement catholique à 97 p. 100. Je n'ai sans doute pas reçu plus de deux ou trois appels ou interventions à ce sujet au cours des trois dernières années dans ma circonscription.
- never became an issue in my district, which was probably a 97 per cent Roman Catholic district. I may have had two or three calls or representations in the last three years in my district overall.