Traduction de «devrait susciter aucune » (Français → Anglais) :

Au début de l'étude d'un projet de loi qui devrait susciter à son avis un assez vif débat, notre comité a l'habitude de proposer une motion disposant qu'aucun vote ne sera pris sur quelque motion portant sur le sort du projet de loi, dans ce cas-ci le projet de loi C-71, tant que tous les témoins n'auront pas été entendus.
It has been the custom of this committee at the beginning of study on a bill about which we think there will be a certain amount of energetic debate that a motion be proposed to the effect that any consideration of votes on any motions dealing with disposition in committee of the bill, which in this case is Bill C-71, be held no earlier than at the completion of the hearing of all witnesses.

Selon moi, ce projet de loi visant à corriger la situation ne devrait susciter aucun clivage partisan.
In my view, this bill to correct the situation should not be a matter for partisan division.

Cela ne devrait susciter aucune question.
There's no question about that.

Toutefois, il y a une chose qui ne devrait susciter aucune controverse : le fait que la défense de l'Europe doive principalement être gouvernée par des considérations stratégiques plutôt que politiques.
However one thing that ought to be uncontroversial is that the defence of Europe should be primarily governed by strategic rather than political considerations.

On a soulevé la question du siège de Thessalonique. À mon avis, elle ne devrait susciter aucune difficulté dès lors qu'on part du principe que c'est l'Europe qui intervient.
As regards the issue of the reconstruction agency and of Thessaloniki, I would like to say that, whilst the solution may be a simple and straightforward one, let us not forget that we are primarily talking about European intervention.

Le caractère multinational des enquêtes ne devrait donc susciter aucune inquiétude supplémentaire en ce qui concerne les droits de l'homme des personnes.
Therefore, no additional concerns should arise with regard to the human rights of individuals due to the multi-national nature of the investigations.

Vu sous cet angle, le projet de loi C-288 ne devrait susciter aucune controverse.
From this perspective, Bill C- 288 should not be controversial.

Autrement dit, dans les cas qui ne suscitent aucune controverse et où l'on a obtenu l'autorisation du conseil d'administration et des actionnaires, le ministère des Finances devrait prévoir un processus dans la Loi sur les sociétés d'assurances, afin que nous n'ayons pas à vous imposer, vous ou toute autre société d'assurances, la tâche de franchir les étapes de ce processus.
That is, in cases that are non-controversial, when there has been approval by the board and by the shareholders, there should be a process adopted at Finance, in the Insurance Act, so that we do not have to submit you or any other insurance companies to the task of having to go through this process.