Vertaling van "devraient vraiment voter " (Frans → Engels) :

Ceux d’entre vous qui sont d’accord avec cela voteront pour le texte demain; ceux d’entre vous qui sont d’accord avec moi devraient vraiment voter contre.
Those of you who agree with that will vote in favour tomorrow; those of you who agree with me should definitely vote against.

Mais les électeurs de Calgary-Centre vont demander pourquoi ils devraient voter pour vous quand ils veulent vraiment une question claire, pas de questions floues comme celles de 1995 ni de problèmes comme ceux que nous avons eus alors.
But the people of Calgary Centre will be asking why they should vote for you when they're clearly on the side of a clear question and getting away from the fuzzy questions we had in 1995 and the problems we had there.

Ils devraient défendre les victimes, voter en faveur du projet de loi et voter pour tous les projets de loi de justice que nous avons fait adopter, car c'est de cette façon qu'ils défendent vraiment les victimes d'actes criminels.
They should stand up for victims, vote for the bill and vote for all of the crime legislation we have passed, because that is really standing up for victims of crime.

Notre objectif ultime est de faire en sorte qu'entre les élections il existe une démocratie qui convaincra les citoyens que, non seulement leur opinion compte vraiment et qu'ils devraient voter, mais aussi qu'ils peuvent même décider de participer au processus politique et envisager de se porter candidat ou d'appuyer un candidat.
Our ultimate goal is a democracy between elections that will not only persuade citizens that their voice really does matter and that they should vote, but that they may even decide to get involved in the political process and consider running for office or getting behind someone who will.

Ils devraient vraiment réfléchir avant de voter si tel est le message qu'ils envoient aujourd'hui.
They should really think about their vote if that is the message that they are sending today.

Bien entendu, il y a un petit côté insidieux à cette promesse alors qu'on dit aux gens qu'ils devraient peut-être voter pour le gouvernement s'ils veulent vraiment que ce chèque leur parvienne à temps.
Of course there is this insidious little promise that perhaps they should vote for the government if they really want that cheque to arrive on time.