Vertaling van "devra ensuite revenir systématiquement " (Frans → Engels) :

M. Meyer: En premier lieu, il faut proposer un amendement qui devra être soumis à la Chambre des communes pour ensuite revenir au Sénat.
Mr. Meyer: First, an amendment must be proposed that will have to go back to the House of Commons and then return to the Senate.

Le comité devra ensuite faire revenir M. Sullivan pour lui demander s'il s'agit bien d'une communauté d'intérêts.
The committee then has to have Mr. Sullivan back to ask if that's a community of interest.

Le projet de loi devra ensuite revenir en Chambre pour que nous en débattions encore.
The bill will then return to this House for further debate.

Si le comité ne désire pas ajourner, le président devra quand même suspendre la réunion pour que les membres du comité puissent aller voter et ensuite revenir et terminer la réunion d'une façon ou d'une autre.
If the committee does not want to adjourn, the chair would simply suspend the meeting so that committee members can go to vote and then return and conclude the meeting one way or another.

D’abord, ce rapport devra comprendre des données statistiques afin de rendre plus visibles les points litigieux, il devra ensuite revenir systématiquement sur certains sujets mis en exergue, pour qu’il soit possible de juger des améliorations apportées.
Firstly, it could include statistical data, which would make sticking points even more visible, and secondly, it could refer back to set topics at regular intervals so as to enable us to see if there have been any improvements.

Ce projet de loi devra être débattu au Comité permanent des finances pour ensuite revenir devant la Chambre en troisième lecture.
This bill will have to be considered in the Standing Committee on Finance before it can come back to the House at third reading.