Vertaling van "devra ensuite examiner " (Frans → Engels) :

Un juge devra ensuite examiner l'information soumise, compte tenu des droits de la personne, et ensuite exercer son autorité afin de déterminer s'il faut ordonner la tenue d'une investigation.
A judge will then need to look at the information that is presented, weigh it off against the rights of the individual, along with the information as presented, and then will need to exercise his or her authority as to whether an order will be provided for the investigative hearing.

La Commission devra ensuite examiner la teneur de cette réponse.
The Commission will then need to evaluate that response.

Le nouveau comité des conglomérats financiers qui sera créé par la directive "conglomérats financiers" devra examiner comment organiser au mieux la consultation des autorités de contrôle de l'UE sur les conglomérats financiers, les modalités précises étant ensuite définies par la Commission.
The new Financial Conglomerates Committee to be established by the financial conglomerates directive should explore how best to organise advice from the EU's supervisors concerning financial conglomerates, and the precise arrangements should then be defined by the Commission.

Le Sénat devra ensuite examiner le projet de loi C-5.
The Senate will then have to examine Bill C-5.

Le gouvernement devra ensuite examiner ces recommandations.
The government will then need to consider those recommendations.

Ce qui arrivera, c'est que la Première nation Tsawwassen adoptera une loi ou établira un taux fiscal qui devra ensuite être examiné par cette institution publique qui sera consultée et qui aura son mot à dire.
What will happen is that the Tsawwassen First Nation will pass a law or set the tax rate and it will have to go through this public institution for review, consultation and input.