Vertaling van "financiers devra examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

examiner des états financiers
review financial statements

Groupe de travail interorganisations chargé d'examiner les aspects financiers et la coordination des activités entreprises à l'occasion de l'Année mondiale de la population avec le concours du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de popul
Inter-Agency Working Group on Finances and Co-ordination of UNFPA-supported Activities for the World Population Year

Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies [ Groupe des Dix-Huit ]
Group of High-Level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations [ Group of Eighteen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet examen, à notre avis, est inutile et ne fera qu'accroître les coûts financiers parce que le juge devra examiner toutes les preuves présentées dans chacun des cas, pas simplement les cas qui, nous le savons, ne feront jamais l'objet d'un examen en vertu de l'article 745.
We argue that that is not necessary and that it will increase financial costs because a judge will review all the evidence for every single case, not only the handful of cases which we know will never receive the section 745 review.

Cela n'échappera pas au directeur financier de l'une ou l'autre de ces entreprises qui, pour maintenir son intégrité financière, devra examiner attentivement les solutions de rechange dont je vous parlerai dans quelques instants.
This will not escape the notice of the chief financial officers in any of these companies and, to maintain their financial integrity, they will have to give serious thought to the alternatives which I will discuss in a moment.

Le nouveau comité des conglomérats financiers qui sera créé par la directive "conglomérats financiers" devra examiner comment organiser au mieux la consultation des autorités de contrôle de l'UE sur les conglomérats financiers, les modalités précises étant ensuite définies par la Commission.
The new Financial Conglomerates Committee to be established by the financial conglomerates directive should explore how best to organise advice from the EU's supervisors concerning financial conglomerates, and the precise arrangements should then be defined by the Commission.

Si au cours de la procédure formelle, la Commission arrivait à la conclusion que le soutien financier de l'Etat constituait une aide d'état, elle devra examiner si les lignes directrices pour les aides d'état au sauvetage et à la restructuration s'appliquent et si le soutien financier est compatible avec le bon fonctionnement du marché intérieur.
If the Commission finds in the course of its official investigation that the financial support granted by the State constitutes state aid, it will have to determine whether the rescue and restructuring guidelines apply and whether the support measures are compatible with the proper functioning of the internal market.

16. appuie pleinement l'annonce faite par la Commission qu'elle entend présenter une proposition en faveur d'un montant supplémentaire de 100 millions d'euros provenant du fonds de réserve d'urgence; prend en outre acte de l'intention de la Commission de fournir une aide financière supplémentaire s'élevant à 350 millions d'euros pour l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction visant à soutenir les efforts de secours consécutifs à la catastrophe en Asie; demande toutefois à la Commission d'examiner toutes les possibilités dans le cadre du budget 2005 et de présenter les propositions nécessaires, dès lors que cette évaluation aura été réalisée; accueille favorablement la déclaration du Conseil dans ses conclusions du 7 janvier 2005, où il souligne qu'"il importe de s'assurer que les moyens dégagés à l'occasion des événements récents s'ajoutent bien aux engagements déjà pris en matière de développement"; insiste sur le fait que le processus de reconstruction devra être transparent dans tous ses aspects, notamment politiques, économiques et financiers;
16. Fully supports the announcement by the European Commission of its intention to submit a proposal providing for an additional amount of € 100 m from the emergency aid reserve; notes, moreover, the Commission’s intention of providing for additional financial assistance of up to € 350 million for rehabilitation and reconstruction aid to help in the relief efforts following the Asian tsunami disaster; asks the Commission, however, to explore all possibilities within the scope of the 2005 budget and to provide for the necessary proposals once the assessments have been concluded; welcomes the statement in the Council conclusions of 7 January to the effect that it is important to ensure that the resources released on the occasion of the recent events are additional to the commitments already made in the field of development; insists that the reconstruction process should be transparent in all its aspects, particularly the political, economic and financial ones;

- le financement par les producteurs des coûts de collecte, traitement, valorisation et élimination des DEEE provenant d'utilisateurs autres que les ménages (l'impact financier de cette disposition sur les producteurs devra être soigneusement examiné par la Commission);
- Financing by producers of collection, treatment, recovery and disposal costs for WEEE from users other than private households (the financial impact of this provision on producers is expected to be carefully considered by the Commission);

Tout le reste devra être examiné dans les limites du nouveau cadre financier et à la lumière des résultats de l’élargissement.
Everything else must be tested by reference to the new financial framework and in the light of the results of enlargement.

Au cours de ces prochaines années, nous aurons un rôle vital à jouer, nous devrons en effet examiner le cadre financier et le cadre relatif à l'élargissement car c'est à ce moment que Socrates II devra supporter des pressions et prouver qu'il est à même de s'adapter à une nouvelle Europe élargie.
In the next few years we have a vital role to play in examining the financial framework and the framework with a view to the enlargement, because that is when we will see the strains on Socrates II and its ability to deal with a new enlarged European Union.