Traduction de «conglomérats financiers devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité conjoint des conglomérats financiers
Joint Committee on Financial Conglomerates | JCFC [Abbr.]

Groupe Services financiers (Conglomérats financiers)
Working Party on Financial Services (Financial Conglomerates)

Comité des conglomérats financiers
Financial Conglomerates Committee | EFCC [Abbr.]

Sociétés financières de portefeuille : le projet de loi C-8 et les nouvelles options des conglomérats financiers
Financial Holding Companies: Bill C-8 and New Options for Financial Conglomerates

Instance conjointe sur les conglomérats financiers [ Instance conjointe ]
Joint Forum on Financial Conglomerates [ Joint Forum ]

La surveillance des conglomérats financiers
The Supervision of Financial Conglomerates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les observations du groupe de travail, le fait que l'on admette que le régime de réglementation «taille unique» devra être révisé pour les petites institutions ou celles qui correspondent à des créneaux afin de tenir compte de leur taille et de la nature de leurs activités et non d'être déterminé par les exigences des importants conglomérats financiers offrant plusieurs produits, est tout à fait important.
Key among the observations of the task force is the recognition that a " one size fits all" regulatory regime should be revised for smaller or niche institutions, commensurate with their size and the nature of their business activities and not determined by requirements designed for large multi-product financial conglomerates.

Tous savent que si on permet à de grands conglomérats financiers—surtout si on va dans le sens du rapport MacKay—de créer, comme il en existe dans d'autres pays, des sociétés de portefeuilles qui auront des banques, des courtiers de valeurs, etc., on devra avoir des organismes qui auront tout le pouvoir nécessaire pour faire la surveillance et la réglementation et s'assurer de la solvabilité de ces sociétés de portefeuilles.
We all know that if we allow large financial conglomerates, particularly as the term is used in the MacKay Report, to set up holding companies, like in other countries, with banks, security brokers, etc., we will require organizations with the power to carry out monitoring and regulation and ensure that these holding companies are solvent.

Le nouveau comité des conglomérats financiers qui sera créé par la directive "conglomérats financiers" devra examiner comment organiser au mieux la consultation des autorités de contrôle de l'UE sur les conglomérats financiers, les modalités précises étant ensuite définies par la Commission.
The new Financial Conglomerates Committee to be established by the financial conglomerates directive should explore how best to organise advice from the EU's supervisors concerning financial conglomerates, and the precise arrangements should then be defined by the Commission.