Vertaling van "devons-nous les garder pendant sept " (Frans → Engels) :

Alors que nous célébrons cette journée, nous devons garder à l'esprit le rôle de l'eau dans la stabilité mondiale et le changement climatique, ainsi que la responsabilité qui nous incombe en la matière.
As we celebrate, we have to remember the role water has regarding global stability and climate change and our responsibility therein.

Nous nous devons de préserver les vies humaines pendant le conflit.
We must preserve humanity during conflict.

Nous devons à présent garder le cap et maintenir l'équilibre entre finances publiques saines, réformes structurelles et investissements ciblés.
Now we have to drive ahead, with the right balance between sound public finances, structural reform and targeted investment.

Si tu es placé en rétention pendant la procédure de Dublin, voici le calendrier de la procédure à suivre: nous devons demander à un autre pays de te prendre en charge dans un délai d’un mois suivant l’introduction de ta demande d’asile.
If you are detained during the Dublin procedure, the timeframe of the procedure for you will be the following: we will have to ask another country to take responsibility for you within one month of the submission of your asylum application.

Il est vrai que nous devons faire preuve de prudence concernant certains secteurs dans les pays les plus pauvres du monde, mais nous devons également nous garder de faire de ces personnes les seules qui n’auront pas le droit de développer leurs compétences dans l’Union européenne.
It is true that we need to be careful regarding certain sectors in the world’s poorest countries, but we also need to be careful that these are not the only people who cannot develop their skills in the European Union.

Pourquoi devons-nous les garder pendant sept jours? Si nous apprenions un jour ou deux après le vol qu'il se trouvait à bord un terroriste, nous voudrions pouvoir revenir sur ces données—et nous savons que quelqu'un qui pose une menace à la sécurité nationale se déplace rarement seul—pour voir si nous ne pouvons pas trouver des renseignements portant sur les personnes qui l'accompagnaient.
The reason for seven days, sir, is that if a day or two after a flight there was information that in fact there had been a terrorist on board, we would have a little bit of time to go back—knowing that somebody who's a threat to national security very rarely travels alone on flights—to see if in fact there are others who are associated with him.

Devons-nous véritablement avoir vingt-sept agences parce que nous aurons vingt-sept États membres?
Do we really need to have 27 agencies because we shall have 27 Member States?

Nous devons dès lors garder à l’esprit que nous nous dirigeons vers un marché unique et que, dans ce marché unique, il est stupide d’avoir 27 législations nationales différentes ou 27 régimes d’hypothèque différents.
We must therefore bear in mind that we are moving towards a single market and, within that single market, it does not make much sense to have 27 different national legislations or 27 different mortgage systems.

Ces relations sont capitales pour l’Union européenne et pour nous tous et nous devons donc nous garder d’adopter des positions unilatérales.
These relations are central for the European Union and for us all, and so we must avoid adopting one-sided positions.

Nous sommes à la veille de l'élection du Premier ministre, scrutin essentiel pour l'avenir du processus de paix, et nous devons donc nous garder d'apparaître interventionnistes ou de nous ingérer dans la politique israélienne.
We have an election for a prime minister which will be crucial in relation to the future of the peace process so we must take care not to be seen as interventionist or interfering.