Traduction de «devons également convaincre » (Français → Anglais) :

Nous devons également convaincre un plus grand nombre de fondations — certaines fondations locales de la ville de Québec — d'appuyer notre programme jusqu'à ce que nous puissions en convaincre d'autres de le faire, au cas où nous perdrions le financement de la ville, ce qui pourrait malheureusement arriver.
Also, we'll have to be able to convince more foundations, some of our local foundations in Quebec City, to support our program until we are able to convince somebody else to do so if we are to lose the funding of the city, which is unfortunately a possibility at this point.

Nous devons également convaincre les hommes d’accorder davantage d’intérêt à ce sujet, de sorte qu’un jour, les deux tiers d’hommes restants soient présents et soutiennent des questions liées aux femmes.
We must also win men over to taking a much greater interest in this subject, so that, one day, we can have the two remaining thirds of men attending and supporting women’s issues.

Nous avons donc les instruments à notre disposition, il ne nous reste plus qu’à les utiliser. Nous devons également convaincre le monde qu’après des années de silence sur cette question, la liberté des chrétiens nous importe réellement.
We therefore have the instruments at our disposal, we need only use them, and we must also convince the world that, after years of silence on the matter, the freedom of Christians really is important to us.

Parallèlement, nous devons convaincre les francophones que nous n'essayons pas de prendre leur place; nous voulons seulement des chances égales.
At the same time, we have to convince those people in the francophone majority that we are not out to displace them; we would just like to have equal opportunity.

Nous devons leur expliquer comment cette initiative est née et nous devons également les convaincre que notre intention consiste à garantir une égalité de traitement pour tous les moyens de transport et que nous avons la responsabilité de garantir une politique européenne des transports équilibrée et rationnelle.
We must explain to them how this initiative came about. And we must also convince them that our intention is equal treatment for all forms of transport, and finally, that we are responsible for a sensible, balanced European transport policy.

Nous devons convaincre Statistique Canada de réviser son recensement, mais nous devons également nous rendre compte que les anciens combattants n'auront pas tous des besoins élevés.
We need to convince Stats Canada to revise their census, but we also need to realize that not all those veterans will come forward with high needs.

Nous devons également convaincre les députés des parlements nationaux car c'est la seule façon de pouvoir continuer à travailler et progresser.
I believe we should continue with this. We also have to convince the members of the national parliaments, because that is the only way we can go on working and make progress.

Nous devons définir des façons de faire prendre conscience aux hommes que le cancer du sein n’est pas seulement réservé aux femmes et nous devons les convaincre de se faire également dépister.
We must investigate how we can persuade more men to be aware that breast cancer is a matter for men as well as women and come forward to be screened as well.

La proposition semble également laisser entendre que nous devons convaincre l'Éthiopie et l'Érythrée d'accepter les parties 2 et 3 de ces motions.
The proposal also seems to suggest that we have to convince Ethiopia and Eritrea to engage in number 2 and number 3 of her motions.

Si nous devons produire un produit de meilleure qualité, mais en moins grande quantité, comment pourrons-nous convaincre les consommateurs canadiens qu'il est préférable de manger un produit canadien plus cher qu'un produit de qualité égale provenant d'un autre pays?
If we're going to produce less, and we're going to produce a higher-quality product, how can we instill in Canadian consumers' minds that it's better to eat a higher-priced product from Canada than eating something of equal quality from another country?