Traduction de «nous devons convaincre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons convaincre les gens qu'en tant qu'Union, nous investissons ensemble dans la formation, la recherche, les transports ou la technologie et dans d'autres projets générateurs de croissance, dont certains sont si ambitieux que ce n'est qu'ensemble que nous pouvons les entreprendre.
We must persuade people that we as a Union are investing jointly in training, research, transport and technology and other projects as growth generators, some so ambitious that we can only take them on together.

Nous devons convaincre les gens que l'Europe, c'est une bonne chose pour l'emploi.
We need to convince people that Europe is good for jobs.

Nous devons convaincre les citoyens de toute l'Europe que les sacrifices qui leur ont été demandés en ces années de crise n'ont pas été vains, mais qu'ils produiront des résultats, que la zone euro en sortira plus forte: telle doit être notre principale préoccupation.
We must convince people across Europe that their sacrifices in these crisis years were not made in vain, that they are leading to results, that the Eurozone in the end comes out stronger: this has to be our biggest concern.

Nous ne devons pas travailler seuls pour réduire les émissions de CO2. Nous devons convaincre les autres superpuissances de se joindre à nous.
We should not remain alone in our efforts to reduce CO2 emissions, but strive to convince other superpowers to join us.

Nous ne devons pas travailler seuls pour réduire les émissions de CO2 . Nous devons convaincre les autres superpuissances de se joindre à nous.
We should not remain alone in our efforts to reduce CO2 emissions, but strive to convince other superpowers to join us.

Nous devons convaincre les gens qu'il est essentiel d'accorder une personnalité unique et complète à l'Union.
We have to convince people that it is essential to accord a single, full and complete personality to the Union.

Nous devons convaincre Israël que sa sécurité sera renforcée, et non affaiblie, si l'on permet à l'économie palestinienne de se développer de façon à donner aux gens une raison de croire en un avenir meilleur.
We need to persuade Israel that its security will be increased, not hampered, by allowing the Palestinian economy to develop so as to give people a reason to hope for a better future.

La première concerne notre citoyenneté : nous avons déjà la citoyenneté européenne et l’euro mais nous devons convaincre nos citoyens de participer activement aux prochaines élections du Parlement européen ; et je pense que nous devons le faire tous ensemble.
We already have European citizenship and the euro, but we must convince our citizens to participate actively in the forthcoming elections to the European Parliament.

Nous devons convaincre les commissions scolaires surtout. Nous devons convaincre les cégeps, les hôpitaux, les services sociaux de toutes sortes, surtout ceux qui sont de ressort provincial, à s'assurer d'un meilleur partenariat pour établir ces nouvelles façons de communiquer avec le monde entier.
We must convince CEGEPs, hospitals, as well as social services of all kinds, particularly those which fall under provincial jurisdiction, so as to ensure a better partnership and set up new ways of communicating with the rest of the world.

Si nous voulons que la politique régionale menée en Europe soit un succès, nous devons convaincre les entreprises et les citoyens qu'il est possible de trouver la prospérité et une vie agréable dans nos régions périphériques.
If we want regional policies in Europe to be succesful, we have to convince business and ordinary people that they can find prosperity and a good life in our more outlying regions.