Vertaling van "devons vraiment examiner " (Frans → Engels) :

Nous devons vraiment examiner comment nous servons ces localités et quels sont les autres modes de transport parce que nous réussissons très bien à convaincre les gens de délaisser l'avion au profit de la voiture ou d'autres modes de transport.
We really need to look at how we service these communities and what the other modes are, because we're doing a very good job of driving people out of the air and into using their cars and other modes.

Nous, qui cherchons à influer sur les politiques et les honorables sénateurs, qui décident des politiques, devons vraiment examiner l'ensemble de la situation et voir comment nous avons tenu nos terres humides et nos ressources aquatiques pour acquis.
We, as policy influencers, and honourable senators, as policy-makers, really must look at the big picture of how we have been taking our wetlands and our water resources for granted.

Nous devons donc examiner attentivement le projet de plan de gestion des déchets que les autorités de Campanie viennent de soumettre à la Commission (et quand je dis «viennent de soumettre», c’est vraiment à l’instant) et veiller à ce qu’elles adoptent et appliquent véritablement ce plan.
Therefore, we must closely assess the draft waste management plan that the Campania authorities have just submitted to the Commission – and ‘just’ really means ‘just’ – and monitor carefully that they actually adopt and implement the plan.

En conséquence, mon opinion consiste à dire que nous devons revoir notre PSDC, afin d’examiner ce qu’il lui manque vraiment pour devenir un concept fonctionnel, à la fois politiquement et militairement, de sorte que la prochaine fois que nous aurons besoin d’y avoir recours, elle ne nous fasse pas faux bon comme cette fois.
In consequence, my opinion is that we have to look again at our CSDP, to see what it really needs to become a functional concept, both politically and militarily, so next time we would need to appeal to it, it will not let us down like this time.

Nous devons commencer dans les domaines où les femmes sont vraiment désavantagées: nous devons examiner la position des proches soignants non payés, l’emploi à temps partiel et la situation critique des nombreuses femmes qui travaillent dur pour répondre aux exigences familiales et professionnelles.
We need to begin in the areas where women suffer genuine disadvantage: we need to look at the position of unpaid carers, at part-time employment and at the plight of the many women who work hard to cope with the demands of family and career.

Nous devons vraiment examiner la façon dont nous guérissons nos gens en tant que cellule familiale.
We have to really look at how we heal our people as a family unit.

Si vous souhaitez vraiment évoquer de manière objective la résolution des problèmes des Roms, nous devons examiner les raisons et les causes de la discrimination.
If you really want to talk objectively about solving the problems of the Roma, then we have to address the reasons and the causes that lead to discrimination.

C'est donc une question que nous devons vraiment examiner (1535) Le président: D'accord.
So I think it's something we really need to take a look at (1535) The Chair: Okay.

Nous devons donc examiner qui nous soutenons et nous assurer que les labels sont vraiment éthiques.
So we have to watch who we support and make sure the labels really are ethical.

Dans un tel climat économique, où l'on recherche la concentration des sociétés, où le gros avale le petit, dans un monde d'acquisitions, de faillites et tout le reste, j'estime que nous devons vraiment examiner qui sont les gagnants et les perdants.
In this economic climate, where there is an emphasis on corporate concentration, where the bigger fish eat the smaller fish, where there are buyouts, bankruptcies and all the rest of it, I think we really have to look at the question of who the winners and losers are.