Vertaling van "labels sont vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

label écologique [ écolabel | label vert ]
eco-label [ environment-friendly label ]

écolabel | éco-logo | label écologique | label écoproduits | label vert
eco-friendly label | eco-label | environment-friendly label

label | label de qualité | label qualité | label d'origine
seal of approval | seal | label | seal of quality | quality label | seal of origin | certificate of origin

étiquette d'en-tête de volume | label de début de volume | en-tête de volume | label de volume | label de début de bobine | label de tête
beginning-of-volume label | volume header label | volume-header label | volume label | volume header

label | sceau | label qualité | label de qualité
seal of approval | certification mark | quality label | seal | seal of quality

Système communautaire d'attribution d'un label écologique | système de label écologique de l'UE
Community eco-label award scheme | EU Ecolabel scheme

label éthique | label social
social label

label de qualité [ marque de qualité ]
quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et bien ce n’est vraiment qu’une question de label, car peu de ces missions résistent à un examen plus approfondi.
Well, it is all about the label: few of these missions stand up to scrutiny.

Pas vraiment, parce que le label UE n’apparaît pas, mais je pense que nous avons clairement apporté de la stabilité dans le pays.
Not very much so, because there is no EU label, but I believe it is definite that we have provided for the stability of the country.

Nous n'avons pas vraiment envisagé un label comparable au sceau d'approbation Good Housekeeping.
We haven't really talked about a “Good Housekeeping seal of approval” label.

Nous devons donc examiner qui nous soutenons et nous assurer que les labels sont vraiment éthiques.
So we have to watch who we support and make sure the labels really are ethical.

Tous ceux qui nous écoutent aujourd'hui doivent comprendre que si nous débattons de la question de l'Aéroport international de Mont-Tremblant–Rivière-Rouge, c'est vraiment parce que nous avons une collègue, Mme la députée de Laurentides—Labelle, qui fait son travail d'élue, qui se fait la porte-parole de l'initiative de gens de sa communauté liés, bien sûr, au développement économique et au développement touristique.
Everyone listening to us today should know that if we are debating the Rivière Rouge Mont Tremblant International Airport, it is because we have a colleague, the hon. member for Laurentides—Labelle, who is doing her job as an elected official and telling us about the initiative taken by people in her community that was related, of course, to economic development and tourism.

Nous pourrions envisager d’interdire l’utilisation du label CE sur tous les produits en provenance de Chine, tant que le pays ne met pas en place une certification vraiment indépendante et de haute qualité, ainsi qu'un ou des centre(s) de test sur son territoire.
We should consider banning the use of the CE mark on all products from China until it establishes a clearly independent, high-quality accreditation and testing centre or centres in China.

Il est donc préférable de partir des définitions existantes et de se borner à les clarifier et à les compléter en cas de besoin. L'éventail complet de ces définitions vise à mettre sur pied un cadre clair pour la législation européenne en matière de déchets. Le changement de définitions n'est vraiment pas destiné à résoudre des problèmes d'images ou à extraire de la législation relative aux déchets certaines dispositions précises protégeant l'environnement. Procéder à une modification de la définition de déchets pour considérer un certain nombre de flux de déchets comme un produit, afin qu'ils soient délivrés de l'image négative liée à leur label de déchets, n'est pas une raison légitime.
The task of the legislature (the European Parliament and Council) is now to rectify the problem of the shortcomings and lack of clarity in the legislation. It is very important, however, to approach this in a well thought-out way. If definitions are changed, this could again lead to a long period of uncertainty and to fresh problems regarding how to interpret the new definitions. It is therefore better to take the existing definitions as the basis and to only clarify and supplement them where necessary. The complete set of definitions is designed to provide a clear framework for European waste legislation. The purpose of amending definitions is absolutely not to deal with problems of image or to get round certain rules on environmental protection laid down in waste legislation.

Mme Labelle: Il y a tous les ans un sommet où l'on se concentre vraiment sur chaque pays.
Ms Labelle: There is a summit meeting once a year where you really focus on that country.

Je viens d'une séance de l'Association des parlementaires pour la population et le développement, avec Mme Labelle, et les informations qui nous ont été données concernant les études longitudinales effectuées au Zimbabwe sur la question du VIH-sida m'ont vraiment déprimée: le pourcentage de membres des forces armées, de la police, de camionneurs, de militaires, etc.; le pourcentage de personnes qui voyagent à l'intérieur du pays, le taux de sida dans cette région.
I just came from a session, with Madam Labelle, of the Association of Parliamentarians on Population and Development, and I was really distressed to hear about some of the issues around a longitudinal study we've done in Zimbabwe on HIV-AIDS: the percentage of individuals in the armed forces, the police, truckers, military, etc., the high rates of individuals who travel through the communities, the high rate of AIDS in that area.