Vertaling van "devons traiter sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous devons traiter ensemble de ces questions de façon sérieuse et rigoureuse.
We need to address together these issues seriously and rigorously.

M. Bob Gardiner: Nous devons traiter toute cette question plus sérieusement dans le public parce que l'éducation et la persuasion sont les meilleures armes dont disposent les sociétés de protection des animaux.
Mr. Bob Gardiner: We need to treat this whole issue more seriously in the public because education and deterrence is the biggest weapon humane societies have.

C’est donc absolument une problématique que nous devons traiter sérieusement dans une économie de plus en plus mondialisée comme la nôtre.
Therefore, this is definitely something that we must take seriously in an increasingly global economy such as our own.

Ce sont des armes très puissantes et dangereuses et nous devons les traiter très sérieusement, comme le fait ce projet de loi.
These are very powerful and dangerous weapons and we must treat them very seriously, as does this legislation.

Nous devons traiter sérieusement la question de la dette des pays touchés.
I am talking about dealing seriously with the issue of the debts of the countries affected.

- (PT) La libre circulation est une des libertés que les citoyens de l’Union européenne chérissent le plus. En même temps, l’immigration est une des questions politiques que nous devons traiter sérieusement, en gardant la tête froide.
At the same time, immigration is one of the political questions that we must address seriously and with cool heads.

Nous devons évaluer très sérieusement si le système canadien de réhabilitation devrait traiter de la même façon des gens qui ont des dossiers criminels bien différents.
We need to look very carefully at whether our pardon system should treat these people with very different criminal histories in the same manner.

Rejeter purement et simplement un rapport, comme cela vient d’être exigé, ne peut pas être notre objectif, car nous devons traiter sérieusement ces thèmes en dépit de toutes les contradictions possibles.
Simply rejecting a report, as has just been demanded, cannot be our objective, for we must examine these issues seriously despite all the potential contradictions.