Traduction de «devons traiter cela » (Français → Anglais) :

Dans nos missions, nous devons traiter en priorité les demandes de visas de visiteur et de visas d'étudiant qui nous sont présentées et nous devons donc réduire pour cela le temps accordé au traitement des dossiers plus complexes.
People are arriving at our missions looking for visitor visas and student visas, and they have to be dealt with on a priority basis, so that takes away processing time from the more complex cases.

Nous devons traiter cela avec révérence et respect.
We should treat that with reverence and respect.

− (EN) Ce que je peux dire en général, c’est que nous devons traiter de tous ces problèmes en gardant à l’esprit que cela relève de la compétence des États membres.
− What I can say in general is that we have to address all these problems bearing in mind that what we have here is a competence of the Member States.

Je rejoins également M. Guerrero Salom lorsqu’il dit que nous ne devons pas traiter cela comme un précédent.
I also agree with Mr Guerrero Salom, who said that we should not treat this as a precedent.

Le Bureau et moi nous devons traiter les problèmes que cela entraîne et réparer les dégâts.
It is the Bureau Members, including myself, who have to deal with the problems this creates and clean up the mess.

Nous devons traiter cela comme un élément d'un nouveau marché avec nos voisins américains, où nous discuterions de politique énergétique, de différences à la frontière, des dossiers qui résultent des événements du 11 septembre, de nos capacités militaires et de la manière dont nous pourrions collaborer avec les Américains.
We have to deal with it as part of a new deal with our American neighbours, where we would look at energy policy, at our border differences, at the issues as a result of 9/11, at our military capacities and at how we could work collaboratively with the Americans.

Nous devons comprendre cela et nous devons toujours traiter avec respect tout pays impliqué.
We must understand this and must always treat any country involved with respect.

Cela démontre que nous devons traiter ces questions et ces problèmes plus rapidement lorsqu'ils surviennent et ne pas laisser des femmes souffrir comme cela a été le cas dans le passé.
This shows that we have to address these issues and problems more speedily when they arise and not let women suffer in the way they have in the past.

Cela signifie que nous devons traiter quotidiennement une quantité extraordinaire de renseignements sur les menaces et évaluer tous les éléments d'information que nous recevons — qu'ils nous viennent du public, par l'entremise de notre Réseau-info sécurité nationale; de nos partenaires d'infrastructures essentielles du secteur privé, par l'intermédiaire de notre système de signalement d'incidents suspects; de nos partenaires nationaux, comme le SCRS ou le CIEM; ou de nos partenaires internationaux, comme le FBI. Lorsqu'elle est informée d'une menace crédible, peu importe la source, la GRC se mobilise et y consacre toutes les ressources nécessaires.
This means we must process an extraordinary amount of threat information on a daily basis and run to ground all pieces of information that we receive, whether from the public, through our national security information line, from our private sector critical infrastructure partners, through our suspicious incident reporting system, from our domestic partners such as CSIS and ITAC, or from individual partners such as the FBI. Any credible threat that is brought to our attention from whatever the source gets full attention and resources of the RCMP.

Alors, c'est très bien pour nous d'avoir la technologie dernier cri, mais si nous devons traiter avec ces gens-là, si nous devons communiquer avec eux et échanger des informations et qu'ils ne soient pas près à le faire, à quoi tout cela pourra-t-il bien servir?
So it's all very well for us to be up to date, but if we're going to be dealing with these other people by communicating with them and exchanging information with them, and if they are not ready, then what good is it?