Vertaling van "devons comprendre cela " (Frans → Engels) :

Nous devons mieux scruter le monde, et pour cela, nous devons aussi comprendre que l'Europe n'aura pas rempli sa mission tant que 25 000 enfants mourront de faim chaque jour.
We must look at the world more closely, and as part of that we must understand that, as long as 25 000 children starve to death each day, Europe's work is not finished.

Nous devons comprendre cela pour chacun de ces accords, car même si le tonnage n'est pas élevé, ces marchés sont très importants pour vendre tout l'animal.
We have to understand that for each of those, although the tonnage may be small, they're pretty important to be able to sell the whole animal.

Afin d’assurer une stabilité politique à long terme, tant dans le pays que dans la région, il ne fait aucun doute qu’il est très important pour l’Ukraine de continuer à appliquer des réformes constitutionnelles. Mais nous, l’Union européenne et ses institutions, devons comprendre que cela demande du temps, et nous ne devons pas toujours critiquer l’Ukraine, mais aussi l’aider à s’intégrer dans notre famille.
In order to ensure long-term political stability both within the country and with neighbouring countries, it is doubtless very important for Ukraine to implement constitutional reforms, but we – the European Union and its institutions – must understand that this requires time and we must not always criticise, but help Ukraine integrate into our family.

D'accord, nous devons comprendre cela et en débattre, parce que même si nous sommes d'accord sur le concept, nous ne voulons peut-être pas intervenir dans les travaux du sous-comité en disant que ces audiences doivent avoir lieu avant le 31 décembre.
Okay, perhaps we should understand that and debate that, because while we may agree with the concept of it, we may not want to usurp the subcommittee's agenda by putting a limitation on that saying those hearings must take place before December 31.

Il ne faut pas nous rappeler à nous, démocrates, de faire preuve de respect. Il ne fait aucun doute que nous allons la respecter, même si cela ne suffit pas. Nous devons être conscients des conséquences et devons comprendre, dans le contexte irlandais et européen, pourquoi la majorité dans un des États membres de l’Union européenne les plus florissants s’est prononcée contre un traité signé l’année dernière par les chefs d’État ou de gouvernement – dont celui de l’Irlande – avec l’intention de fournir une réponse commune efficace aux nouveaux défis difficiles, que ce soit en relation avec l’environnement, l’énergie, la migration ou la santé.
There is no doubt about this, yet it is not enough for us to respect it, we must be aware of the consequences and must understand in the Irish and European context why the majority in one of the most successful Member States of the European Union turned against a Treaty which last year, Heads of State – including that of Ireland – or Government signed with the intention of providing an effective joint response to difficult new challenges, be they in relation to the environment, energy, migration or health.

Nous devons comprendre cela et nous devons toujours traiter avec respect tout pays impliqué.
We must understand this and must always treat any country involved with respect.

Nous devons comprendre cela et coopérer avec nos voisins pour les questions touchant la défense.
We need to realize that and cooperate with our neighbours when we are dealing with issues of defence.

Ce que j’essaie de dire, c’est que nous devons mieux réglementer et mieux légiférer, mais que cela passe par une simplification et par le fait que nous devons comprendre ce que nous décidons et que les citoyens doivent comprendre ce sur quoi nous essayons de nous prononcer.
What I am trying to say is that we need better regulation, better lawmaking, but it is to do with simplification and us understanding what we are deciding on and people understanding what we are trying to decide on.

Le processus peut être important, et nous devons comprendre cela.
Process can be important, and we must get that right.

Nous devons comprendre cela pour pouvoir mettre en place les mécanismes et les types d'approches appropriés pour lutter contre la pauvreté dans le comté d'Essex et à Moosonee.
We need to understand that so that we have the right mechanisms and right types of approaches to deal with the faces of poverty in Essex County versus Moosonee.