Vertaling van "devons tous défendre " (Frans → Engels) :

Nous devons tous défendre les victimes, et c'est exactement ce que fait le gouvernement.
We all have a responsibility to stand up for victims, and that is exactly what this government is doing and we want the support of everyone.

C’est pourquoi nous devons tous défendre jusqu’au bout les intérêts des citoyens européens que nous représentons afin de garantir un cadre adéquat de gestion des risques pendant les crises.
For this reason, we must all defend to the hilt the interests of the European citizens whom we represent, guaranteeing a suitable framework for risk management during crises.

Nous devons tous défendre les libertés religieuses.
It is important that we all stand in defence of religious freedoms.

Dans son rapport, la Commission, selon moi, ne sous-estime pas les progrès réalisés par ces deux pays et elle ne surestime pas non plus les lacunes. J’estime que cette évaluation objective de la situation actuelle des deux pays par la Commission européenne lui confère une crédibilité dans la défense de la stratégie de l’élargissement - stratégie que nous devons tous défendre - et qu’elle contribue d’une manière constructive aux efforts réalisés par ces deux pays pour mener à terme les réformes.
I believe that, with this report, the Commission does not underestimate the progress or overestimate the shortcomings of the two countries and I believe that this balanced appraisal of the current situation in both countries by the Commission lends credibility to the European Commission in defending the strategy of enlargement, which we must all defend, and makes a constructive contribution to efforts by both countries to complete the reforms.

Il va donc sans dire que nous ne devons pas nous contenter de promouvoir nos valeurs, mais que nous devons aussi défendre tous nos intérêts.
It therefore goes without saying that we must not only promote our values but also defend all of our interests.

Même si j'appuie sa motion, le député ne serait-il pas d'accord avec moi pour dire que le choix du moment pour causer des élections, comme son parti s'apprête à le faire au milieu de ces négociations où nous devons tous mettre la main à la pâte pour défendre l'intérêt de l'agriculture canadienne, et le message envoyé par son parti et lui-même sont contradictoires?
Although I support his motion, would the member not agree with me that the timing—since his party is preparing to force an election in the midst of these negotiations where we all need to work together to defend the interests of Canada's agricultural industry— and the message he and his party are sending are contradictory?

Je vous remercie de défendre la légalité et l’ordre public, des valeurs auxquelles nous attachons tous - et les parlementaires en premier - une grande importance et que nous devons tous respecter.
Thank you for standing up for those values of legality and public order to which we all, and MEPs primi inter pares, attach great importance and to which we must all be subject.

Je dis cependant aussi à mon ami M. Watson que les droits de l’homme sont indivisibles, il est vrai, mais que nous devons reconnaître que des organisations et des individus cherchent à détruire ces mêmes droits et que nous devons nous défendre contre ceux qui veulent détruire ces droits de l’homme fondamentaux pour tous.
But I also say to my friend Mr Watson that human rights are indivisible, that is true, but we also have to recognise that there are individuals and organisations seeking to destroy these human rights and we have to defend ourselves against them against those people who want to destroy those very human rights for everybody.

Par ailleurs, nous devons tous défendre la politique collectivement, parce que la politique est l'art de la démocratie.
On the other hand, we all need to defend politics collectively because politics is the art of democracy.

En dernière analyse, nous devons tous défendre notre activité devant le public.
In the final analysis, we all have to defend what we're doing to the public.