Traduction de «devons aussi défendre » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il y a évidemment des nouveaux besoins de développement du commerce dans les marchés émergents, mais que nous devons aussi défendre les marchés sur lesquels nous sommes déjà présents, et examiner par exemple.
I think there are obviously the new trade development needs that we have in emerging markets, but there's also a need to defend markets that we're already involved in, and looking at, for instance— It's not an easy question, I know that.

Ces trois éléments sont indissociables et nous devons rester unis pour les défendre non seulement en Europe, mais aussi au-delà de nos frontières.
The three are indivisible, and we must stand united to defend them not only inside Europe, but also beyond our borders.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Nous devons défendre nos industries à l’aune de critères de recherche et de développement et de critères sociaux, et nous devons aussi défendre nos intérêts à l’étranger, pour les citoyens européens et ceux qui se trouvent à l’extérieur de l’Union européenne.
We must defend our businesses according to research and development criteria and social criteria, as well as defending our foreign interests, for European citizens and those outside the European Union.

Nous avons acquis au fil du temps une grande crédibilité en matière de bien-être animal, et c’est quelque chose que nous devons aussi défendre.
We have built up a very high level of credibility in respect of animal welfare, and this is something we must also defend.

Le ralentissement économique mondial dont les États-Unis sont responsables nous a enseigné une leçon importante: nous devons non seulement mieux défendre les intérêts canadiens aux États-Unis, mais nous devons aussi diversifier considérablement nos intérêts commerciaux.
The U.S.-led global downturn teaches us the important lesson that we have to not only do a better job defending Canadian interests in the U.S., but we also have to significantly diversify our trade interests.

Il va donc sans dire que nous ne devons pas nous contenter de promouvoir nos valeurs, mais que nous devons aussi défendre tous nos intérêts.
It therefore goes without saying that we must not only promote our values but also defend all of our interests.

Nous devons aussi, par contre, avouer que les membres qui n'avaient pas conclu l'entente avaient une bonne raison de défendre leur point de vue et le droit démocratique de l'exprimer.
On the other hand, we also have to recognize that the members who were not part of that agreement had a genuine reason for defending their viewpoint and a democratic right to put across their point of view.

Du point de vue philosophique, je pense que le Parlement devrait continuer de parler d'idéal et de se défendre, en fonction des références qu'il a, mais nous devons aussi composer avec la réalité au sujet des décisions.
Philosophically, I think that Parliament should continue to talk about the ideal and to push back, according to the references they took, but we also have to deal with the reality facing us concerning rulings.

Mais nous ne devons pas seulement aider Haïti à transformer son système judiciaire, nous devons aussi aider le peuple haïtien à apprendre leurs droits et leur apprendre comment les défendre.
We need to help Haitians not only to overall their justice system, but also to discover and protect their rights.