Traduction de «devons réduire sérieusement » (Français → Anglais) :

Nous devons examiner très sérieusement l’architecture internationale dont nous nous servons, car si nous voulons réduire la pauvreté, le Canada sera capable de faire tant, mais le système onusien et tous ces organismes sont ceux qui détiennent la réponse. Nous devons donc faire preuve de plus de diligence dans nos échanges avec ces institutions et, le cas échéant, aller jusqu’à les menacer de les quitter et d’aller voir ailleurs avec notre argent.
We need to look very seriously at the international architecture we're using, because if we want to alleviate poverty, Canada is going to be able to do this much, but the UN system and all those agencies are where the answer lies, and we need to be much more diligent in going after these institutions, including, if we have to, threatening to leave them and go someplace else with our money.

Nous devons donc sérieusement réfléchir aux moyens de réduire notre dépendance et agir pour la mise en place de mix énergétiques.
We must therefore give serious thought to ways of reducing our dependence and must take action to implement energy mixes.

En outre, nous nous devons d’accélérer sérieusement la réalisation du ciel unique européen par la mise en œuvre impérative des blocs d’espace aérien fonctionnels (les BEAF) afin de réduire la fragmentation de la gestion de l’espace aérien et d’assurer une gestion plus efficace de ces derniers.
In addition, we must make decisive progress towards achieving the Single European Sky, developing all the functional airspace blocks (FABs) more quickly to reduce fragmentation in the management of airspace and to ensure their more effective management.

C'est important, car nous devons sensiblement renforcer la proposition initiale de la Commission si nous voulons avoir une réelle chance de réduire sérieusement l'impact de l'aviation sur notre climat.
That matters, because we have to substantially strengthen the Commission’s original proposal if we are to have any real chance of seriously reducing the impact of aviation on our climate.

Si nous abordons avec sérieux le changement climatique provoqué par l’homme, nous devons réduire sérieusement les émissions dues à l’aviation internationale, qui devraient doubler d’ici à 2020.
If we are serious about tackling man-made climate change then we must be serious about reducing global aviation emissions, which are expected to double by 2020.

Les agriculteurs, les éleveurs et les sylviculteurs doivent percevoir des compensations pour les pertes considérables qu’ils ont subies et qu’ils continueront de subir. Nous devons réduire les effets de la sécheresse sur les travailleurs qui dépendent des cultures, du bétail et des forêts et qui ont déjà perdu leurs emplois ou dont les emplois sont sérieusement menacés.
Crop and livestock farmers, and producers of forest products, must be compensated for the considerable losses that they have suffered and will continue to suffer. We must minimise the effects of the drought suffered by workers who depend on crops, livestock and forests and who have already lost their jobs, or whose jobs are under serious threat.

Examinons sérieusement les domaines dans lesquels nous devons réglementer, ce que nous vous devons faire pour protéger l'environnement, la santé et la sécurité, et voyons où nous pourrons simplifier et réduire les coûts d'observation.
Let's take a look at where we need to regulate, what we have to do in order to protect the environment and health and safety, and let's take a look at where we can simplify and reduce some of those compliance costs.

Aussi, même si le Processus de Kimberley et le projet de loi C-14 ont des lacunes sérieuses susceptibles d'en réduire l'efficacité, nous devons, de façon générale, appuyer cette initiative.
Thus, although the Kimberley Process itself and Bill C-14 have potentially serious flaws that are likely to limit their effectiveness, we have to be generally supportive of this initiative.

Cela signifie que nous devons réduire sérieusement les montants que nous devons à nos créanciers.
This means that we have to make significant progress in reducing what we owe our creditors.

Nous devons étudier sérieusement de quelle manière nous pouvons réduire les impôts.
We have to do some serious study on how to reduce taxes.