Traduction de «devons penser rapidement » (Français → Anglais) :

L’industrie automobile elle-même sait très bien que nous devons penser rapidement, car sinon, les entreprises extra-européennes nous battront à ce jeu. Elles se préparent actuellement à un avenir fait de voitures plus intelligentes et de moyens de transport mixtes.
The automotive industry itself knows that we need to think quickly, otherwise companies outside Europe will beat us to it. They are preparing for a future of smarter cars and mixed modes of transport.

Nous devons apprendre à penser plus loin que notre système de valeurs actuel et comprendre qu'en modifiant le Code criminel, les résultats permettront rapidement de constater que la décision d'adopter une nouvelle attitude face à la conduite avec facultés affaiblies permettra d'empêcher que d'innocentes victimes soient grièvement blessées ou meurent.
We must learn to extend our thinking beyond our current belief system and see that by amending the Criminal Code the results will quickly show that the decision to embrace the new attitude toward drinking and driving will save lives of and injuries to innocent victims.

Nous devons faire preuve d’ouverture en ce qui concerne la transparence et penser également aux initiatives que nous pouvons entreprendre en dehors de la législation officielle, comme pour les registres améliorés, l’amélioration de la convivialité et l’accessibilité, la diffusion active et la publication plus rapide des documents.
We need to be open about transparency and think also what we can do proactively outside the formal legislation, such as on improved registers, on greater user-friendliness and accessibility, active dissemination and quicker publication of documents.

La proposition que nous avons présentée a été améliorée grâce aux contributions du groupe socialiste, dans un consensus rapide, ce qui me fait penser que nous devons tous nous féliciter.
The proposal we have tabled has been improved by the contributions of the Group of the Party of European Socialists. A consensus was reached rapidly, and I think we should all congratulate ourselves on this.

Il va de soi que nous devons aussi penser à l'agriculture, secteur pour lequel il faut dégager rapidement, au terme d'une procédure non bureaucratique, des ressources en vue de l'achat d'aliments pour animaux ; permettre l'utilisation des surfaces mises en jachère et prévoir la vente à prix réduit des stocks d'intervention de céréales à des fins d'alimentation animale.
It goes without saying that we must also spare a thought for farmers, who should, speedily and unbureaucratically, have funds made available to them for the purchasing of feedingstuffs, be enabled to use set-aside land and should have cereals in intervention provided for them at cheap rates for feeding purposes.

Il mène sa campagne électorale avec cette guerre et ce n'est que si sa popularité venait à penser qu'il faudrait à nouveau envisager de tels scénarios et c'est pourquoi nous devons rapidement changer notre fusil d'épaule et trouver un discours clair.
In fact, he is already conducting an election campaign by means of this war, and only if his popularity were to decline would scenarios like that have to be reconsidered. That is why we need to change our tune quickly and find clear words in which to express our point of view.

Pour un employeur responsable qui veut protéger son personnel et essayer de maintenir sa bonne réputation auprès de sa clientèle, il me semble qu'un système qui réglerait le problème rapidement et donnerait aux gens l'information qu'ils veulent serait avantageux pour tous (1150) Évidemment, nous devons penser aux familles de ces victimes, qui sont les victimes secondaires.
To be a responsible employer and protect his staff and try to maintain his good reputation with his other customers, it would seem to me that a system, a methodology that would solve this problem quickly and give people the information they want would be advantageous to all (1150 ) Of course we have to think about the families of these victims, the secondary victims.