Traduction de «résultats permettront rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui a un impact rapide [ à succès rapide | qui donne rapidement des résultats ]
quick-hit

les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées
the fast films also gave results lower than calculated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons apprendre à penser plus loin que notre système de valeurs actuel et comprendre qu'en modifiant le Code criminel, les résultats permettront rapidement de constater que la décision d'adopter une nouvelle attitude face à la conduite avec facultés affaiblies permettra d'empêcher que d'innocentes victimes soient grièvement blessées ou meurent.
We must learn to extend our thinking beyond our current belief system and see that by amending the Criminal Code the results will quickly show that the decision to embrace the new attitude toward drinking and driving will save lives of and injuries to innocent victims.

Soulignant combien les attentes des Européens sont grandes en matière de politiques économiques et sociales, le CESE a dit espérer des résultats tangibles et rapides qui permettront à l'Europe de restaurer la confiance de ses citoyens.
Underlining the weight of Europeans' expectations in the field of economic and social policies, the Committee expressed its expectations of tangible and rapid achievements that would enable Europe to restore public confidence.

J'espère que les députés de l'opposition nous permettront de faire adopter rapidement cette mesure législative, car elle donnera d'excellents résultats dont pourra bénéficier toute la population canadienne.
I hope that opposition members will allow us to ensure that this moves quickly and prepares Canadians for more good things to come.

Je suis d’accord avec le rapporteur pour dire que le développement d’une politique de cohésion territoriale aura un impact direct sur la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020 et qu’il est indispensable d’analyser, le plus rapidement possible, si le soutien fourni par l’UE aux différentes régions s’appuie sur des résultats concrets qui permettront de garantir la viabilité de la politique régionale.
I agree with the rapporteur that the development of territorial cohesion policy will have a direct impact on whether the goals set in the EU 2020 strategy are achieved and that it is necessary to analyse as soon as possible whether the support provided by the EU to specific regions builds on concrete results that will ensure the sustainability of regional policy.

La Présidence belge veillera quant à elle à ce que les travaux, dont la mise en œuvre a été demandée à l’issue de la réunion de ce matin, progressent rapidement et aboutissent à des résultats concrets qui nous permettront de dégager un accord le plus vite possible.
The Belgian Presidency will ensure, for its part, that the work which was asked to be carried out following this morning’s meeting makes swift progress and produces tangible results that will allow us to reach an agreement as soon as possible.

J’espère que le litige relatif aux résultats électoraux sera rapidement résolu et que les deux parties se concentreront sur des tâches qui permettront à l’Ukraine de sortir de la crise économique, de renforcer sa position dans le monde et, notamment, de développer des relations plus étroites avec l’Union européenne.
I hope the legal dispute over the election results will be resolved quickly and that both sides will concentrate on work to help Ukraine come out of the economic crisis and strengthen its position in the world and, in particular, to help Ukraine develop closer relations with the European Union.

17. demande au Conseil européen d'assumer ses responsabilités en faisant en sorte que toutes les parties concernées contribuent pleinement à la recherche d'un règlement global du problème chypriote; considère, tout comme la Commission, que l'absence de règlement pourrait faire sérieusement obstacle aux aspirations de la Turquie d'adhérer à l'Union européenne; espère vivement que les résultats des prochaines élections qui auront lieu dans la partie nord de Chypre permettront de parvenir rapidement à une solution pacifique;
17. Calls on the European Council to play its role in ensuring that all parties concerned contribute fully in the search for a comprehensive settlement of the Cyprus problem; shares the Commission's view that the absence of a settlement could become a serious obstacle to Turkey's EU aspirations; hopes and expects that the results of the forthcoming elections in northern Cyprus will assist in the early achievement of a peaceful solution;

On peut se réjouir de voir d'une part, une coordination, une mise en réseau des programmes nationaux qui permettront de mettre fin à la fragmentation de la recherche et ainsi d'atteindre une masse critique indispensable à l'obtention de résultats rapides et d'autre part, l'implication des pays demandeurs dans la définition des priorités, la réalisation des essais, leur concrétisation.
We welcome, on the one hand, the prospect of coordination and the networking of national programmes with a view to ending research fragmentation and thus achieving the critical mass required to obtain rapid results and, on the other hand, the involvement of the countries requesting assistance in the definition of priorities and the conduct of, and practical arrangements for, clinical trials.

Cette Task Force travaille en étroite collaboration avec l'industrie à la définition des priorités en matière de RD. Ces travaux permettront de traduire plus rapidement les résultats de la recherche dans des innovations concrètes.
The Task Force is working in close collaboration with industry to define together priorities for RD. This should ensure more rapid transformation of research results into effective innovation.

Cette coopération sera renforcée pour aboutir rapidement à des résultats concrets qui permettront à la Communauté de prendre, de son côté, les mesures nécessaires pour que l'Europe devienne une réalité tangible aux yeux des citoyens.
This co- operation will be stepped up in order to achieve rapid and concrete results which will enable the Community, for its part, to take the necessary measures to turn Europe into a tangible reality for its citizens.