Vertaling van "faut dégager rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fermeture à glissière à ouverture rapide [ fermeture à glissière à dégagement rapide | fermeture éclair à ouverture rapide | fermeture éclair à dégagement rapide ]
break away zipper [ quick release zipper ]

bretelle de dégagement rapide
high-speed exit | rapid exit turn-off

raccord à dégagement rapide
quick disconnect fitting

raccord à dégagement rapide
quick release coupling

lest automatique non muni de dispositifs de dégagement rapide
downrigger without quick release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut donc relever le niveau suboptimal des efforts actuels de recherche et d'innovation en dégageant plus d'investissements privés, en coordonnant mieux et en mettant en commun les ressources, en donnant aux PME numériques un accès plus aisé et plus rapide aux crédits de recherche, aux infrastructures de recherche communes et aux pôles d'innovation de l'Union, et en élaborant des normes et des plateformes ouvertes pour des applications et des services nouveaux.
We therefore need to address the suboptimal character of current research and innovation efforts by leveraging more private investment, better coordinating and pooling of resources, ‘lighter and faster’ access of digital SMEs to Union research funds, joint research infrastructures and innovation clusters and the development of standards and open platforms for new applications and services.

Il y a d'autres programmes qu'il faut dégager, mais le programme justice, qui est le programme du drone, mature rapidement et nous espérons être capables de donner une recommandation au gouvernement cette année, pour être capable d'avancer.
There are other programs that we have to get out of the way, but the JUSTAS program, the drone program, is coming along quickly and we hope to be able to provide the government with a recommendation this year, so that we are able to move forward.

(7) Lorsque la tonture du bateau est telle que les sections minimales des sabords de dégagement calculées conformément aux paragraphes (4) à (6) ne permettent pas une évacuation rapide et efficace de l’eau sur le pont, il faut accroître la valeur de ces sections.
(7) Where the vessel’s sheer is such that the minimum freeing port areas calculated in accordance with subsections (4) to (6) do not provide rapid and effective freeing of water from the deck, those areas shall be increased in order to so provide.

Il va de soi que nous devons aussi penser à l'agriculture, secteur pour lequel il faut dégager rapidement, au terme d'une procédure non bureaucratique, des ressources en vue de l'achat d'aliments pour animaux ; permettre l'utilisation des surfaces mises en jachère et prévoir la vente à prix réduit des stocks d'intervention de céréales à des fins d'alimentation animale.
It goes without saying that we must also spare a thought for farmers, who should, speedily and unbureaucratically, have funds made available to them for the purchasing of feedingstuffs, be enabled to use set-aside land and should have cereals in intervention provided for them at cheap rates for feeding purposes.

De leurs réponses se dégage un consensus autour de certains axes : - Recherche et production des vaccins existants : des améliorations sont nécessaires. - Nouveaux vaccins ou traitements : pour le SIDA, les hépatites, la tuberculose et le paludisme. - Nouvelles maladies virales : leur émergence a démontré la nécessité de structures "sentinelles" et d'intervention rapide. - Innovation technologique en immunologie et vaccinologie : il faut améliorer les mécanismes de protection effective induite par les vaccins.
Their replies revealed the following consensus: - research and production of existing vaccines: improvements are necessary - new treaments: for AIDS, hepatitis, tuberculosis and malaria - new viral diseases: their emergence has demonstrated the need for "lookout" and rapid intervention structures - technical innovation in immunology and vaccine technology: the mechanisms of vaccine-induced protection must be improved. 5. Timetable .